• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: assassin and white shaman (список заголовков)
19:51 

Под микроскопом. Assassin and White Shaman 2

интроверт и социофоб
Assassin and White Shaman

Перевод: Коллектив БКпр

Часть 2.читать дальше


Перевод и сканы манги взяты с сайта БКПР

@темы: Assassin and white shaman, Weiss Kreuz, Под микроскопом

00:31 

Под микроскопом. Assassin and White Shaman 1

интроверт и социофоб
Не спрашивай, что для тебя сделал фандом. Спроси, что ты сделал для фандома.


Благодаря ежедневному обзору фандомных событий и постам Телепата и негодяя об истории фандома в блогах, у меня возникло желание посмотреть-почитать-послушать весь канон в хронологическом порядке, от самого раннего события (похищение Оми) до Сайд Б, за которую я, считай, и не бралась ещё. И не просто посмотреть, а очень внимательно, и постараться увидеть то, чего я там раньше не замечала.

Всё это уже так подробно обсматривалось и разбиралось по косточкам, что вряд ли я найду что-то новое. Зато я могу сделать то, чего ещё никто (надеюсь) не делал: литературную запись манги и аниме (ну, литературную - это громко сказано). Это очень удобно, как мне кажется. Во-первых, если надо что-нибудь быстро найти, не нужно перелистывать мангу или тыкаться в каждую серию. Во-вторых, компьютер не всегда под рукой, а текст можно распечатать и обращаться к нему в любое время.

Конечно, без примечаний я обойтись не смогла. Кому не интересно, пролистывайте, стирайте. Кому интересно, добавляйте что-то своё. Если возникшие у меня вопросы вы уже где-то обсуждали, буду благодарна за ссылки.

Главное канонное произведение для меня всё-таки "Капитель", так что я постоянно буду на него ссылаться - костюмы как в "Капителе", отношения не как в "Капителе" и пр.

По ходу чтения вам будут встречатся записи: "Шипперам ... на заметку". Это не значит, что я пытаюсь обосновать яой или гет в каноне. Это значит: "шипперы, вот этот момент вы можете истолковать в свою пользу, хотя на самом деле авторы ничего подобного не имели в виду".

Все японские имена и названия написаны по системе Поливанова. Кроме имени Кена. Ну не шмогла я, не шмогла :( Немецкие имена и названия написаны в соответствии с правилами произношения. Правда, тоже не все: Шульдих, а не Шульдихь, Критикер, а не Критикэр и пр.

И последнее: я не разбираюсь в оружии и машинах и не хочу разбираться. Ну, не интересуют меня эти темы. Так что если встретите выражения типа "хреновина с двумя лезвиями" или "белая машина без верха", сильно не смейтесь, а лучше напишите, как это правильно называется.

Нет, это было предпоследнее. Последнее будет сейчас: Внимание! Спойлеры! Очень много спойлеров. Не портите себе впечатление, ознакомьтесь сначала с каноном. Когда начнётся "Капитель", будет ещё и много картинок. Те, кто платят за инет по трафику, лучше отключайте картинки.


Сначала разберёмся с тем, что выходит за рамки канона: манга "Assassin and White Shaman".

Assassin and White Shaman
Перевод: Коллектив БКпр

Часть 1.читать дальше


Перевод и сканы манги взяты с сайта БКПР

@темы: Weiss Kreuz, Assassin and white shaman, Под микроскопом

Дилетантство как образ жизни

главная