И какой чёрт меня дёрнул пойти по ссылочке, потом по другой... В итоге выходные убиты не на перевод фика, а на чтение Барраярского цикла Буджолд. На очереди "Игра форов". Уже хочется фиков