Серия 24
читать дальше
Повторяются сцены предыдущей серии.
Сакура: Я буду верить в Аю-сан, что бы ни случилось.
Агент Критикер: Члены Эсцет прибыли.
Кроуфорд убивает агента.
Агент Критикер: Члены Эсцет прибыли.
Фарфарелло: Отправишь свой отчёт из ада.
Фарфарелло убивает агента.
Манкс: Убиты десять агентов Критикер.
Кен: Кто их убил?
Манкс: Шварц.
Ёдзи: Чёрт, снова эти парни.
Фладд: Когда я думаю о ритуале, я чувствую, как в моём старом теле снова течёт молодая кровь.
Взрыв. Лимузин останавливается. Ая с катаной отпрыгивает с пути лимузина. Сакура смотрит в окно машины.
Ая: Ая?
Миссия 24. ZEREMONIO (ЦЕРЕМОНИЯ) -Сходство-
Пустая улица, дует ветер. Вайсс и Момоэ стоят около магазина.
Оми: Прощайте, Момоэ-сан, берегите себя.
Момоэ: Как тяжело прощаться.
Кен: Да ладно, не плачьте. Мы вам позвоним, когда всё уляжется.
Ёдзи: А пока приятно вам провести время за городом.
Момоэ: Спасибо, мальчики, вы тоже берегите себя.
Момоэ уходит. Без кота. Где кот, товарищи? Где кот? Меня волнует судьба животного.
Кен: Не стоит ли нам начать беспокоиться о себе? Рано или поздно они узнают об этом месте.
Ёдзи: И где ты предлагаешь спрятаться? Если они действительно захотят нас найти, неважно, где мы спрячемся.
Оми: А тут ещё Сакура-сан.
Оми вспоминает: Сакура целится в Аю.
Оми: Надеюсь, с Сакурой-сан всё в порядке.
Башня, соединённая с Музеем "Ani musuem" крытым мостом. Пол на мосту движется, на стенах развешаны картины.
Фладд: Прекрасно! Искусство - это истинное сокровище человечества.
Строн: Бог и дьявол - вечная тема искусства.
Майер: Просто чудо, что это место осталось невредимым после беспорядков в японском отделении.
Помощник: Нам было несколько сложно согласиться с некоторыми идеями Такатори.
Фладд: Я понимаю.
Санродзин и помощник входят в лифт и спускаются в подземный зал.
Фладд: Как чудесно!
Помощник: Мы сказали рабочим, что это концертный зал, и ускорили строительство.
Строн: Наконец-то мы сможем провести наш ритуал.
Фладд: Сколько десятилетий мы уже не видели Его...
Помощник: Вы уверены, что всё в порядке? Некоторые члены организации обеспокоены тем, что приготовления к ритуалу слишком экстравагантны.
Фладд: Замолчи! Думай, с кем разговариваешь.
Глаза Фладда светятся красным. Телекинез, как у Наги. Помощник хватается за сердце и падает на колени.
Помощник: Пожалуйста, простите меня!
Фладд: Что могут знать такие сопляки, как ты? Эсцет существуют ради этого ритуала, это наша конечная цель!
То есть организация была создана именно для проведения ритуала и полвека только и занималась тем, что готовилась в нему? Или создана она была изначально для другого, но последние полвека ритуал стал её единственной задачей?
Строн: Если ритуал пройдёт успешно, я уверена, жалоб больше не будет, не так ли?
Помощник: Да...
Майер: Вы подготовили тело, куда Он вселится, когда воскреснет?
Представляю, как будет счастливо это существо, когда очнётся и поймёт, что оказалось в теле 16-летней девчонки. Месячные его особо порадуют, да.
Помощник: В данный момент Шварц в одной из наших лабораторий занимаются последними приготовлениями.
Лаборатория. Шестеро врачей стоят вокруг Аи-тян, в которую по трубкам вливают какую-то жидкость. Кроуфорд, Шульдих и Сакура наблюдают за этим с галереи. Сакура вспоминает, как она выстрелила в Аю.
Сакура (про себя): Что я натворила?
Шульдих: Не стоит сейчас на этом зацикливаться. Почему бы тебе не подойти и не посмотреть? Это интересно.
Сакура: Что они с ней делают?
Кроуфорд: Окончательную корректировку её ДНК.
Сакура: Но зачем?
Шульдих: Для ритуала.
На Шварц напало разговорчивое настроение? Зачем они всё это рассказывают Сакуре?
Сакура: Ритуала?
Шульдих: Они принесут её в жертву, чтобы вызвать духа из прошлого.
Сакура: В жертву? Это ужасно!
Шульдих: У них ничего не выйдет.
Кроуфорд: Но старики в это верят.
Наги, который, оказывается, тоже там стоял: Какое ребячество.
Сакура: Но почему её хотят принести в жертву?
Кроуфорд: Ты знаешь, почему люди стареют?
Сакура: А?
Кроуфорд: Существует теория, что это происходит из-за ошибки в коде ДНК. Если нашу ДНК запрограммировать правильно, предположительно, организм может оставаться молодым вечно.
Сакура: А при чём тут она?
Шульдих: Она не постарела ни на день с тех пор, как впала в кому два года назад. Эта принцесса не проснётся, пока её не поцелует принц.
Сакура (про себя): Два года... Ты не видела Аю-сан два года.
Шульдих: Думаешь о том, как бы сообщить ему?
Шульдих хватает Сакуру за руку и говорит угрожающим тоном.
Шульдих: Даже не думай.
Кроуфорд: Не пугай её слишком сильно, она нам ещё пригодится.
Шульдих: Ты что-то задумал, наш лидер? Ты настоящий дьявол.
Кроуфорд: Дьявол - это ты.
Выходит, Шульдих ещё не знает, что Кроуфорд решил поменять девушек местами? Значит, план придуман вот только что, когда Шульдих притащил Сакуру? А как же Шварц до этого собирались сорвать ритуал? Или они не собирались и спонтанно решили воспользоваться подвернувшейся возможностью?
Фарфарелло, который тоже там стоял, уходит.
Наги: Ты куда?
Фарфарелло: На охоту.
Почему об этом спрашивает не Кроуфорд, а Наги? Наги-то какое дело, куда идёт Фарфарелло? И как Фарфарелло узнал, что ему есть, на кого охотиться? Почуял?
Двое агентов Критикер наблюдают за лабораторией из вентиляционной шахты.
Агент Критикер 1: Как мы и думали, Эсцет обосновались здесь.
Вечер. Около здания, где находится лаборатория, стоит розовый автомобиль, в котором сидит Бирман. Это уже третий розовый автомобиль в Капителе. Видимо, в том сезоне в моде были не только очки с красными стёклами, но и розовые машинки.
Бирман: Вы что-нибудь нашли?
Агент Критикер 1: Мы нашли сестру Абиссинца. Продолжаем расследование.
Бирман: Будьте осторожны. Кроме вас и ещё нескольких человек, от Критикер ничего не осталось.
Агент Критикер 1: Мы тоже не хотим умирать понапрасну.
Агенты уходят. Фарфарелло хватает одного, зажимает ему рот и убивает. Второй агент оборачивается на шум и видит Фарфарелло.
Фарфарелло: Это был твой последний отчёт. Умри!
Фарфарелло бросается на второго агента и выпускает клинок. Бирман в наушниках слышит крик.
Бирман: Что случилось? Что случилось? Отвечайте!
Бирман заводит машину и уезжает. С крыши машины свешивается Фарфарелло и разбивает лобовое стекло. Бирман выкручивает руль, Фарфарелло падает с крыши и хватается за боковое зеркало.
Бирман: Ну хватит!
Бирман едет вплотную к деревьям, чтобы сбросить Фарфарелло с машины. Он падает на дорогу, встаёт, покачиваясь, и усмехается.
Вечер. Сакура сидит в комнате на кровати. Флэшбек: Шульдих выходит из комнаты, не запирая дверь. И после этого её побег стал для него неожиданностью? Шульдих явно не привык брать пленных Или слишком уверен в том, что деморализовал Сакуру.
Шульдих: Оставайся здесь. Даже если... Даже если ты пойдёшь к нему, он не простит, что ты в него стреляла.
Шульдих усмехается и уходит. Конец флэшбека. Сакура плачет.
Сакура: Я... Я больше не смогу увидеть Аю-сан.
Сакура вспоминает Аю-тян.
Сакура: Ты ведь тоже хочешь увидеть Аю-сан?
Вечер. Цветочный магазин. Ёдзи перебирает сваленные на столе цветы.
Оми: Нет никакого смысла сейчас открывать магазин.
Ёдзи: И девушки больше не приходят.
Кен: Тебе одиноко?
Ёдзи: Дурачок.
К магазину подъезжает машина Бирман. Вайсс выходят на улицу.
Кен: Что такое?
Бирман выходит из машины и падает на мостовую.
Оми: Бирман! Какие глубокие раны, нужно тебя перевязать!
Бирман: Не волнуйтесь, я в порядке.
Оми: Но...
Бирман: Послушай, Ая. Мы нашли твою сестру.
Это Бирман так стеклом порезалась? Потому что Фарфарелло её даже пальцем не тронул.
У здания лаборатории врачи грузят ящики в фургон. Шульдих открывает дверь в комнату Сакуры.
Шульдих: Эй, пошли.
Окно открыто, сделанная из простыни верёвка перекинута через подоконник.
А у Сакуры голова здорово работает. Придумала план, смогла незаметно спрятать Аю-тян, а её ведь надо было ещё поднять и перетащить, догадалась даже сбить Шварц со следа. Слушайте, эта девушка заслуживает ордена.
Шульдих: Она сбежала?
Из разных комнат выбегают врачи. Сакура подходит к Ае-тян.
Оми и Кен едут на мотоциклах, Ёдзи и Ая - на машине Ёдзи. Останавливаются у здания лаборатории.
Ая распахивает дверь.
Ая: Ая!
Комната пуста, в ней валяются вещи.
Ая: Ая...
Оми: Где Ая-тян?
Кен: Все комнаты пусты.
Ёдзи: Они успели удрать.
Оми: Давайте посмотрим, может, мы сумеем найти какие-нибудь зацепки.
Ёдзи: Да.
Вайсс осматривают комнату. Кен открывает шкаф.
Кен: Эй!
Из шкафа на руки Ае вываливается Ая-тян.
Хм-хм, всё-таки в плане Сакуры был изъян. А если бы Вайсс не нашли лабораторию? Такое ведь вполне могло быть. Ая-тян так и умерла бы в шкафу. Отберите орден, выдайте медаль
Ая: Ая!
Оми: Что происходит?
Вечер, цветочный магазин, все окна тёмные. Ая-тян лежит в кровати, Ая сидит рядом, в комнате темно. Флэшбек: Вайсс в здании лаборатории.
Кен: Почему они оставили сестру Аи?
Конец флэшбека.
Ая: Неужели...
День, башня. Санродзин сидят в комнате на диване, перед ними стоят Шварц в белых костюмах.
Фладд: Давно не виделись, Кроуфорд.
Кроуфорд: Для нас большая честь снова встретиться с Тремя Старейшинами Эсцет. Рады видеть вас в добром здравии.
Строн: Мы слышали, что Шульдих хорошо постарался при подготовке к ритуалу.
Шульдих: Людские желания покрыты тонкой кожицей, которую называют моралью, и я просто сдираю её, вот и всё.
Строн: Молодец, ты набрался опыта, мой избранный телепат. Людские умы для тебя всего лишь игрушки, не так ли?
Насчёт избранного - в английских субтитрах этого слова не было, но Юки Скорпио утверждает, что Строн именно так назвала Шульдиха. Не знаю, насколько это правда.
Шульдих: Можно и так сказать.
Майер: Ты всё ещё мстишь Богу, Фарфарелло?
Фарфарелло: Смерть Бога - вот моё желание.
Майер: Наги, ты нашёл своё место в Шварц?
Наги: Пожалуй. (Maa ne. Это вообще вежливо звучит? Или Наги опять хамит?)
Фладд: Подготовка к ритуалу проходит успешно?
Кроуфорд: Никаких проблем.
Фладд: Мы слышали, что наш особый элемент уже привезли. Мы можем её увидеть?
Кроуфорд: Мы ещё заканчиваем приготовления.
Фладд: Что-то вы долго возитесь.
Кроуфорда прошиб пот.
Кроуфорд: Её состояние очень нестабильно, нам приходится проявлять осторожность.
Майер: Она будет готова завтра к ритуалу?
Кроуфорд: Конечно.
Строн: Мы рассчитываем на вас. Один раз в 800 лет все созвездия входят в дом новолуния. Это будет завтра. Если мы упустим такую возможность, скорее всего, Он больше никогда не воскреснет.
Фладд: Не разочаруйте нас.
Кроуфорд: Мы вас не подведём.
Пустая комната. Шульдих даёт Сакуре пощёчину, Сакура падает. Интересно, когда Шварц обнаружили подмену? Они же думали, что Сакура сбежала. Сакура должна была прибыть в Башню под видом Аи-тян, чтобы отсутствие Аи-тян не обнаружилось. Медперсонал должен был понять, что это не та девушка, и доложить Санродзин, или не понять и подключить Сакуру к аппаратуре. Может, медперсонал побоялся стучать Санродзин и доложил Шварц?
Шульдих: Слишком уж ты шустрая.
Кроуфорд: Хватит. У них ничего не выйдет без неё. Нет причины паниковать.
Чего-чего? Причины паниковать как раз есть. Если Санродзин узнают, что Ая-тян исчезла, Шварц не поздоровится. Однако это Кроуфорда не пугает. Судя по его словам, бояться нечего, потому что ритуал не увенчается успехом без Аи-тян. Вот если бы Санродзин её получили, были бы причины паниковать. Значит, Кроуфорд боится успешного ритуала больше, чем того, что Санродзин могут сделать со Шварц?
Шульдих: Но где она?
Наги: Тебе лучше знать, Шульдих.
Наги и здесь, и в Глюэне напоминает Шварц, что они, вообще-то, паранормы. А без него они забывают
Шульдих: Действительно.
Шульдих за волосы приподнимает Сакуру, садится рядом и прислушивается. Обратите внимание: Шульдих не прикладывает руку ко лбу Сакуры, он просто держит её за волосы.
Шульдих: Ты не сможешь его повидать, так что ты решила дать ему возможность увидеться с сестрой? Как трогательно.
Сакура плачет.
Подвал. Бирман работает за компьютером, Оми сидит на полу рядом, Кен - на диване, Ёдзи - в кресле. Оми перевязывает руку Бирман, она морщится.
Оми: Прости.
Бирман: Я не могу ни с кем связаться. Эсцет уничтожили Критикер.
Ёдзи: Значит, остались только мы.
Бирман: К сожалению.
Кен: Но почему они оставили сестру Аи?
Ёдзи: Что, если кто-то спрятал её там?
Кен: Но кто это мог быть?
Ёдзи: Откуда мне знать? Почему я должен знать все ответы?
Кен: Эй, я же просто спросил!
Ёдзи: Тогда почему бы тебе не замолчать и не подумать?
Кен: Что?
А чего это они грызутся? Снова нервы?
Оми: Всё, готово.
По лестнице спускается Ая.
Ёдзи: Твоя сестра в порядке?
Ая: Да.
На экране комьпьютера начинает мигать красный огонёк.
Оми: Снаружи кто-то есть.
Кен: Кто бы это так поздно?
Кен нажимает на кнопку. На экране появляется Наги. Кен увеличивает изображение.
Почему за компьютером работает Кен, когда их штатный компьютерщик Оми стоит тут же?
Ая узнаёт Наги.
Вайсс открывают входную дверь.
Ая: Ты...
Наги: Кроуфорд хочет обменяться девушками. Встретимся в полночь у сторожевой башни на дороге к Токийскому заливу.
Ая: Понял.
Наги уходит и исчезает в темноте.
Кен: Что будем делать, Ая?
Санродзин с бокалами красного вина сидят на диване.
Фладд: Давным-давно, Тибет был для западного мира страной тайн и магии.
Панорама заснеженных гор Тибета.
Строн: Мы узнали о его секретах от наших японских сотрудников, тайного общества "Группа Зелёного Дракона".
Майер: Верно. Они входили в политическую элиту. Они всегда носили зелёные перчатки, поэтому их также называли "Люди в зелёных перчатках".
Человек в зелёных перчатках сидит во главе П-образного стола, позади него - двое телохранителей. По бокам сидят шесть человек. Перед человеком в зелёных перчатках стоят трое - двое мужчин и женщина.
Фладд: Мы поверили им и послали в Тибет множество исследовательских групп.
Фотография семерых исследователей Тибета.
Строн: И мы получили вот это...
На столе лежит плитка, покрытая письменами.
Фладд: Плитка возрождения.
Майер: Он заинтересовался этим и хорошо подготовился.
Строн: Да, Он был очень предусмотрителен.
Ночь, полнолуние, пустырь. Подъезжает машина, из неё выходит Ая в одежде для миссий.
Ая: Верни Сакуру.
Кроуфорд с Сакурой идут к Ае.
Кроуфорд: Пришёл?
Сакура: Ая-сан, вы нашли свою сестру?
Ая: Да.
Сакура: Хорошо.
Ая: Это сделала ты?
Кроуфорд: Простите, что прерываю ваше воссоединение, но почему бы тебе не отдать то, о чём мы просили?
Ая: Думаешь, я привёз бы её с собой?
Кроуфорд: Ясно. Но, так как ты здесь, мой план сработал. Сейчас Шульдих и Фарфарелло уже, наверное, в вашем убежище.
Ая: Что?
Сакура: Не волнуйтесь обо мне, пожалуйста, идите!
Кроуфорд: Очень жаль, но я не позволю тебе никуда уйти.
Кроуфорд щёлкает пальцами. Из темноты выходят шестеро громил с палками.
Громила: Ничего, если мы его убьём?
Кроуфорд: Неважно. Он вам ничего не сделает.
Громилы кидаются на Аю. Он их раскидывает и обнажает катану. Они встают.
Сакура: Ая-сан!
Громилы бегут к Ае.
Ёдзи и Кен в одежде для миссий сидят в комнате Аи у кровати. Свет не горит.
Кен: Надеюсь, с Аей будет всё в порядке.
Ёдзи: Нам лучше беспокоиться о себе.
Разбивается стекло, в окне появляется Шульдих. Не знаю, на каком этаже Аина комната, но не на первом.
Шульдих: Мы пришли за нашей спящей красавицей.
Кен: Мы ждали.
Ёдзи: Принцессу должен разбудить принц, а не дьявол!
Шульдих спрыгивает в комнату между Ёдзи и Кеном, они уклоняются от его ударов. Шульдих сдёргивает покрывало с кровати, она пуста. Шульдих смеётся.
Шульдих: Ну вы молодцы.
Кен: Какая жалость.
Ёдзи: Игра окончена.
Шульдих (смеётся): Вы забыли, что мы не обычные люди?
Помещение магазина, свет не горит. А! Стол опять окривел! Что ж его так колбасит-то? От страха?
Бирман и Оми сидят за стеллажом с цветами, у Оми на коленях лежит Ая-тян.
Оми: Держись, ещё немножко.
Бирман: Тише!
Бирман и Оми не замечают Фарфарелло, который стоит над ними и усмехается.
Ая убивает последнего громилу. Кроуфорда и Сакуры уже нет. Ая уезжает.
Шульдих бьёт Ёдзи, тот падает. Шульдих садится на него и начинает душить. Кен прыгает на Шульдиха и бьёт по правой руке багнаком.
Кен: Получай!
Шульдих бьёт его, Кен отлетает к стене. Шульдих держится за правое плечо.
Шульдих: Бестолочи!
Ёдзи: Ублюдок.
Ёдзи пытается встать. Шульдих опускает ногу ему на голову.
Шульдих: Ладно, хватит. Если умрёте сейчас, пропустите шоу.
Ёдзи: Шоу?
Шульдих: Не могу дождаться.
Шульдих выпрыгивает в окно. Это их с Кеном любимый путь. Тот тоже всё больше по окнам.
Ая врывается в магазин. В торговом зале разгром, стол перевёрнут. Оми и Бирман валяются на полу. Ая подбегает к Оми и приподнимает его.
Оми: Ая-кун, прости.
Ая: Ая!
Подземный зал Башни. На алтаре лежит Ая-тян, вокруг стоят Санродзин.
Строн: Наконец-то у нас есть всё, что нужно.
Фладд: Мы проведём ритуал и дождёмся Его возвращения.
Майер: Когда Он воскреснет, Он превратит этот мир в Рай.
Фладд: Да пребудет с Ним наше будущее!
Глаза у Фладда становятся жёлтыми. А это что значит? Санродзин поднимают руки и смеются.
Шипперам Ёдзи/Кен на заметку: Ёдзи с такой нежной интонацией называет Кена дурачком, когда тот говорит, что Ёдзи скучает по девушкам. В самом деле, Кен, дурачок, Ёдзи не скучает по девушкам, у него есть ты. А потом они ещё и скандалят. Видно, повод есть.
Шипперам Ая/Сакура на заметку: На что только не идёт Сакура ради своего любимого Аи.
Кен работает за компьютером: № 4.
Шварц могли убить Вайсс, но не убили: № 7.