интроверт и социофоб
Серия 18
читать дальше
Горящая свеча гаснет и опять загорается. Сама. Фарфарелло открывает глаз.
Фарфарелло преклоняет колено. Он в помещении с деревянными полами. Слева от него кресло, справа шкаф. Перед ним икона (?). 13 свечей на высоких подставках образуют крест. Фафарелло снимает с левой руки бинт и режет руку ножом. Он вспотел, радужка сузилась, сосуды в глазу полопались. Фарфарелло облизывает нож.
Ночь, полная луна. Здание со множеством окон. Фарфарелло кричит.
Миссия 18. SCHULD (ВИНА) -Фарфарелло-
День, магазин. Кен сидит на улице у входа, положив ноги на столик и прикрыв лицо книгой. Стул стоит на двух ножках.
Кен: Как здорово немножко отдохнуть во время рабочего дня.
После повторного открытия в магазине стало меньше покупательниц. Можно даже отдохнуть время от времени. И Вайсс больше не работают вчетвером. По крайней мере, не всегда.
На обложке книги изображены цветы. Название по-японски и по-английски: "Многолетние растения". На задней странице - реклама семян (кажется).
К Кену подходит полная пожилая женщина в шляпе (Рут). Кен вскакивает, стул падает.
После того, как магазин открылся заново, от названия осталось только "Flower shop". Куда дели "Дом, где живут котята"?
Кен: Добро пожаловать!
Рут разводит руки.
Рут: Я бы хотела вот столько цветов. Что у вас сегодня в продаже?
Кен: Что? Вот столько? Хм, может, маргаритки?
Кен быстренько делает букетик.
Кен: О, подождите, вот что вам нужно.
Рут: Нет, у меня не хватит денег.
Кен: А сколько у вас денег?
Рут: 1000 иен.
Кен: Вы не сможете купить столько цветов за 1000 иен.
Рут: Правда? Там, откуда я приехала, можно купить вот столько цветов за 1000 иен!
А откуда, интересно, она приехала? И где научилась говорить по-японски? Миссионерка?
Так-так-так. Вчиталась в разговор. Суть-то в чём? Рут: У меня не хватит денег. Кен: Ой, у вас ведь не хватит денег. Рут: Разве не хватит? Раньше-то хватало. То ли переведено криво, то ли я чего-то не понимаю.
Кен: Правда? Не может быть!
Рут: Я никогда в жизни не лгала. Можно купить вот столько цветов!
Угу, не лгала. А может, в самом деле не лгала? Лгать и утаивать правду - немного разные вещи.
Кен: Ладно, ладно, вы выиграли. Я сделаю вам скидку.
Рут: О, спасибо!
Рут обнимает Кена и прижимает лицом к своей большой груди. Кен краснеет.
Кен: Подождите!
Подъезжает Оми на мотороллере.
Оми: Кен-кун?
Церковь. Кен укладывает цветы на алтаре.
Кен: Хорошо.
Рут: Дешёвые цветы тоже выглядят красиво.
Кен: Конечно, красиво. Я бы никогда не догадался, что вы здесь работаете.
Кен называет Рут "сэнсэй". Так обращаются к учителям, политикам и священикам. Она до сих пор монахиня? Она ведь даже не носит монашеское одеяние.
Рут: Зови меня Рут. Как тебя зовут?
Кен: Кен.
Рут: Цветочник Кен-тян!
Кен: Просто Кен.
Рут: Хорошо, Кен. Я начала работать в этой церкви всего месяц назад. Приходи как-нибудь в гости.
Кен: Мне не очень уютно в таких местах.
После "Святых детей", наверное.
Рут: У нас очень вкусно кормят. Я пеку самое лучшее диетическое печенье!
Кен: Диетическое печенье... Ладно, я подумаю об этом.
Рут: Хорошо!
Рут снова обнимает Кена и прижимает лицом к груди. У тётеньки явно недотрахит. Не стоило ей становиться монахиней.
Кен: Ой, ну вот, опять!
Комната Шварц со звёздами. В комнате два стола. Справа видна дверь. Наги работает за компьютером. Шульдих сидит в кресле, положив ноги на стол. Кроуфорд прислонился к краю стола Наги и читает книгу.
Книгу, блин, книгу, а не газету! Он нигде в каноне не появляется с газетой, и за компьютером работает всего один раз, да и то в манге, которая уже не канон. Зачем Кроуфорду читать газету, если он заранее знает, что в ней напишут? И что у них там за проблема с посадочными местами? Почему он читает стоя?
Шульдих: Куда делся Фарфарелло?
Наги: Думаю, он снова пошёл надоедать Богу.
Тут переводчик несёт отсебятину
Что на самом деле говорит Наги?
Шульдих: Мне сложно уловить смысл того, что он делает.
Кроуфорд: Нет, действия Фарфарелло чем-то похожи на действия Эсцет. Мы тоже стараемся воскресить духовного лидера.
Кажется, здесь впервые приподнимается завеса над целями Эсцет.
Церковь. Священник пятится от Фарфарелло.
Фарфарелло: Святой отец... Если Бог существует, почему люди испытывают печаль и страдания?
Священник: Печаль и страдания - это испытания, которым нас подвергает Бог.
Фарфарелло: Почему те, кто верят в Бога, берут в руки оружие и сражаются? Почему по всему миру идут войны? Может, Он просто заснул?
Священник: Пути Господни неисповедимы, мы не в состоянии понять Его замыслы.
Фарфарелло: Нет никакого Бога!
Фарфарелло бьёт рукой по алтарю.
Фарфарелло: Глубоко внутри ты сомневаешься в собственных словах, не так ли?
Фарфарелло вспоминает лежащих мужчину, женщину и девочку, завёрнутую в покрывало.
Фарфарелло снимает жилет, разрезает ножом бинты на животе.
Священник: Остановись!
Фарфарелло бьёт священника, тот падает.
Фарфарелло вспоминает руки лежащих мужчины и женщины.
Фарфарелло обращается к статуе Мадонны с младенцем.
Фарфарелло: Я оскверняю тело, которое Ты мне дал. В чём дело? Почему Ты так спокоен? Давай, суди меня, признай меня грешником!
Фарфарелло вспоминает маленького Джея, который смотрит на свои окровавленные руки и плачет.
Фарфарелло подходит к священнику с кувшином в руках.
Фарфарелло: Я окрещу тебя святой водой.
Фарфарелло наклоняет кувшин, жидкость капает на ковер и прожигает в нём дыру.
Фарфарелло: Ты сможешь выдержать это испытание?
Фарфарелло смеётся.
День, магазин. Кен и Оми читают газету. Оми сидит за столом, Кен стоит напротив. В газете - фотографии четверых священников.
Кен: Все жертвы - священники... Боже, кто-то плеснул им в лица кислотой.
Оми: В последнее время произошло несколько таких случаев.
Кен бросает фартук на стол и убегает.
Кен: Присмотри за магазином.
Оми: Кен-кун!
Хлопает дверь магазина.
Церковь. Кен открывает двери, заходит и видит лежащую у алтаря Рут. Рядом с ней - швабра.
Кен: Рут-сан! Рут-сан!
Рут оглядывается. Кен подбегает к ней.
Кен: Вы в порядке?
Рут плачет и прижимается к Кену.
Кен: Я так рад, что вы в порядке.
Рут: Это вызов Богу.
Кен: Что?
Рядом со шваброй лежит газета с фотографиями священников.
Кен: О, эти происшествия...
Рут: Я должна немедленно увидеть Джея.
Кен: Джея? Кто такой Джей? Он с этим связан?
Рут встаёт и отворачивается.
Кен: Улыбка идёт вам больше, чем нахмуренные брови.
Рут: У каждого есть одно-два плохих воспоминания.
Кен: А?
Рут: Прости, но я сегодня плохо себя чувствую.
Кен: Если что-нибудь случится, дайте мне знать.
Подвал в магазине. Кен сидит на диване, Оми на стуле, Ая стоит, сунув правую руку в карман. Ёдзи, зевая, спускается по лестнице.
Ёдзи: Новая миссия с утра пораньше? Это просто издевательство.
Включается телевизор, на экране появляется Персия.
Персия: Вайсс, произошёл ряд жестоких преступлений против церкви. Преступник - один из бывших помощников Такатори Рэйдзи, Фарфарелло.
На экране появляются две фотографии Фарфарелло: в полный рост и лицо в анфас.
Оми вскакивает со стула.
Ёдзи: Снова эти типы. Значит, жди опять проблем.
Оми: Ока...
Кен смотрит на Оми.
Оми вспоминает: выстрел, Ока вздрагивает.
Оми: Ока-сан?
Фарфарелло: Yabe.
Фарфарелло убегает. Конец флэшбека.
Оми: Это он...
Персия: Всё, что мы знаем - это связано с его ненавистью к религии. Охотники света, отправляйтесь по следам тварей тьмы!
Ёдзи: Легче сказать, чем сделать. Мы даже не знаем, где он, что это за миссия такая?
Ёдзи зевает. Мимо проходит Бирман. Ёдзи провожает её взглядом.
Бирман: Вы все участвуете?
Оми кивает. Ая стоит, опустив взгляд и скрестив руки на груди.
Звонит колокол. Рядом с церковью стоит машина.
Ая открывает дверь и заходит в пустую церковь.
Бородатый лысый священник играет на пианино. Дети поют. Кен, сидящий среди детей, скучает.
Ёдзи лежит в подвале на диване, прикрыв лицо картой церквей Токио. Оми работает за компьютером. Надписи: "Kyou no okotoba. All about kyoukai. Kyoukai map. Giten list. How to reihai. Virtual kyoukai. Virtual reihai. Virtual exsorcise. Kyoukai BBS. Kyoukai link". Смесь французского с нижегородским.
Оми: А? Это же...
На экране компьютера надпись по-английски: "Дорогой Джей" и фотография четырёх детей и монахини. Оми увеличивает изображение монахини и стоящего рядом мальчика.
Оми: Это же он.
Ёдзи: Что такое, Оми?
Оми: Думаю, Кен-кун знает эту женщину.
Ёдзи подходит к компьютеру.
Ёдзи: Дай-ка посмотреть.
Оми: Её зовут Рут-сан, она работает учителем в церкви.
На экране компьютера - текст по-английски: "Дорогой Джей. Где сейчас живёт Джей? Я давно тебя ищу".
Ёдзи: "Джей, где ты? Я давно тебя ищу".
Ёдзи знает английский.
Оми: Ёдзи-кун, тебе не кажется, что этот мальчик на кого-то похож?
Ёдзи смотрит на мальчика и вспоминает Фарфарелло.
Ёдзи: Фарфарелло?!
Слушайте, это каким же надо быть наблюдательным, чтобы узнать на этой фотке Фарфарелло и Рут! Тем более, что для японцев, наверное, все гайдзины на одно лицо.
На экране компьютера появляется изображение: дерево между двумя колоннами и два ангела.
Оми: Новое сообщение от Рут-сан.
Текст сообщения по-английски: "Дорогой Джей. Джей, я храню для тебя важный гобелен Ангела. Пожаруйста, забери его." (Вместо "please" написано "prease".)
Оми: "Джей, я храню для тебя важный гобелен Ангела. Пожалуйста, забери его".
Оми и Ёдзи переглядываются.
Кен едет на мотоцикле.
Оми (по рации? по сотовому?): Кен-кун, плохие новости!
Кен: Что? Рут-сан?
Рут рассматривает фотографию.
Рут: Джей, пожалуйста.
Фарфарелло висит вниз головой в темноте, открывает глаз. Слева видно окно. Фарфарелло кричит и раскачивается.
Фарфарелло: Почему?
Фарфарелло вспоминает лежащих мужчину, женщину, девочку, завёрнутую в покрывало, маленького Джея с окровавленными руками.
Фарфарелло: Боже, почему? Почему Ты убил мою семью? Отец, мать, сестра...
Открывается дверь, входит Шульдих.
Шульдих: Эй, твоё наказание окончено. Идём со мной.
Наги сидит за компьтером. На этот раз он пользуется мышкой.
На экране появляется изображение с двумя ангелами.
Наги: Интересно, кто это посылает?
Ну ладно, Оми копался в тематических сайтах и там нашёл сообщение Рут. А Наги где мог на него наткнуться? Он тоже бродит по сайтам с религиозной тематикой?
Шульдих и Фарфарелло смотрят на экран. Фарфарелло потрясён.
Фарфарелло: Это же... Кто? Кто это прислал?
Рут рассматривает гобелен с ангелами. Он не цветной, как на фотографии, а красный. В крови?
Рут: Джей...
Открывается дверь.
Кен: Почему? Почему вы пытаетесь его спровоцировать? Ведь это Джей, которого вы ищете, совершил все эти преступления?
Рут: Кен, благодарю за твою заботу. Но я должна это сделать.
Кен: Я останусь здесь.
Рут: Нет, не сегодня. Пожалуйста, позволь мне самой об этом позаботиться.
Кен выходит на улицу и смотрит на церковь. Сзади к нему подходит Оми.
Кен: Оми?
Оми: Что будем делать?
Кен: Я волнуюсь за неё. Буду за ней присматривать.
Кен и Оми сидят под окном церкви.
Оми: Кен-кун... Почему ты так беспокоишься о Рут-сан?
Кен: Только не смейся.
Оми: Хорошо.
Кен: Она напоминает мне мою маму.
Рут молится.
Кен (про себя): Но появится ли Фарфарелло?
Рут стоит на коленях перед алтарём и молится. Две горящие свечи внезапно гаснут. Появляется Фарфарелло.
Рут: Джей! Это ты, Джей?
Рут идёт к Фарфарелло. Он опускается на колено и плачет. Из-под повязки тоже текут слёзы. Рут кладёт руки ему на плечи.
Рут: Боже... Как ты вырос. Я знала, что ты придёшь. Сегодня особенный день.
Фарфарелло опускает голову на плечо Рут.
Фарфарелло: Сегодня годовщина. Разве я мог забыть?
Рут: Джей...
Кен разбивает стекло и запрыгивает в церковь, за ним - Оми. А в дверь нельзя было вбежать? Обязательно окна бить?
Кен: Отойдите от него!
Рут: Уходите!
Кен: О чём вы говорите?
Оми: Немедленно отойдите!
Рут: Этот ребёнок ничего не сделает!
Фарфарелло смеётся и приставляет нож к шее Рут. Оми бросает дротик, который вонзается в плечо Фарфарелло.
Рут: Джей!
Фарфарелло вытаскивает дротик и бросает на пол.
Оми: Не получилось?
Фарфарелло бьёт Рут в живот, она падает.
Фарфарелло: Ясно. Вы Вайсс?
Кен: Проклятье!
Кен бросается на Фарфарелло, тот исчезает. Кен удивлённо останавливается, Фарфарелло бьёт его кулаком в живот. Подбегает Оми, Фарфарелло бьёт его локтем в шею. Фарфарелло взваливает Рут на плечо.
Фарфарелло: Что ж, сегодня особенный день. Я сохраню вам жизнь.
У Шварц каждый день особенный. Они всё время сохраняют жизнь Вайсс.
Фарфарелло срывает красный покров с алтаря.
Кен: Рут-сан!
Побережье, обрыв. Фарфарелло и Рут смотрят в окно. В небольшом помещении горит по меньшей мере 9 свечей на высоких подставках.
Рут: Море, закат и дом Бога. Ты помнишь, Джей? Это навевает воспоминания.
Фарфарелло: Это совпадение.
Рут: Джей, Бог всё знает. В глубине души ты добрый мальчик. Признай свои грехи и проси Его о прощении.
Фарфарелло: Я слышал, ты меня искала.
Рут: Это так, Джей. Я счастлива, что встретила тебя.
Фарфарелло: Прошло 14 лет с тех пор, как я это увидел, и ты тоже.
Флэшбек. Семеро детей сидят под деревом и слушают молодую Рут в монашеском одеянии.
Молодая Рут: Бог создал всё на Земле.
Фарфарелло: Я верил всему, что ты мне говорила. Я верил...
Молодая Рут дарит сестре Джея гобелен с ангелами.
Молодая Рут: Это подарок от меня.
Сестра Джея: О!
Джей с книгой подходит к Рут.
Джей: Сестра Рут, я запомнил историю о Боге!
Фарфарелло: Конечно, мои родители верили тому, что ты говорила, ещё сильнее.
Джей прибегает домой, открывает дверь и видит лежащих на полу отца, мать и сестру, завёрнутую в гобелен. На гобелене кровь.
Фарфарелло: Но Бог ничего не сделал. Я жертва, я пострадавший! В мире нет более несчастного человека, чем я!
Фарфарелло бросает алтарный покров в ванну с кислотой, ткань растворяется.
Фарфарелло: Ты боишься?
Рут: Если бы мы встретились раньше, ты бы не совершил этих преступлений.
Фарфарелло: Это не преступления. Я жертва, как я могу быть преступником?
Рут: Давай помолимся Богу, как раньше.
Фарфарелло хватает Рут за шею.
Фарфарелло: Ты всё об этом?
Фарфарелло прижимает Рут к ванне с кислотой.
Фарфарелло: Скажи, что Бога нет. Тогда я оставлю тебя в живых.
Рут: Я не могу. Потому что Бог есть!
Фарфарелло душит Рут.
Кен и Оми едут на мотоциклах, проламывают дыру в стене и въезжают в церковь.
Машина Ёдзи останавливается у ворот церкви, Ёдзи и Ая выпрыгивают из машины. Перед дверью церкви стоит Кроуфорд, скрестив руки на груди.
Кроуфорд: Вашим противником буду я.
Оми бросает несколько дротиков, Кен машет багнаками. Фарфарелло вытаскивает из груди 4 дротика, бросает на пол. Всего на полу 6 дротиков. Кен и Оми готовы к новой атаке.
Фарфарелло: Хотел бы я ещё хоть раз почувствовать боль.
Фарфарелло достаёт нож, режет себе ладонь.
Рут: Джей!
Кроуфорд бьёт кулаком по рукоятке катаны, которой Ая прикрывает голову. Кроуфорд отпрыгивает и начинает боксировать, отбивая проволоку Ёдзи.
Оми падает от удара Фарфарелло. Кен багнаками отражает удар меча, но Фарафрелло бьёт его ногой, и Кен падает.
Фарфарелло: Умри.
Shine - ну прямо как Ая!
Рут: Подожди, Джей! Джей, пожалуйста. Не совершай больше преступлений! Джей!
Фарфарелло: Я больше не Джей. Зови меня Фарфарелло.
Рут: Джей...
Фарфарелло: Всё кончено!
Фарфарелло хочет убить Кена, но Рут закрывает Кена собой, и меч вонзается ей в грудь.
Рут: Пожалуйста... Не надо больше... Джей...
Кен: Рут-сан!
Фарфарелло: Дура.
Рут берётся за лезвие меча обеими руками.
Рут: Джей, послушай... Тот, кто убил твоих родителей и сестру... Это был ты!
Фарфарелло: Что?
Рут: Я не хотела тебе говорить, но, пока ты не признаешь свои грехи, ты не сможешь быть спасён!
Рут встаёт.
Фарфарелло: Нет... Это ложь! Я жертва!
Рут: Попытайся вспомнить, Джей. В тот день ты расстроился из-за новостей и внезапно взорвался.
Фарфарелло: Из-за новостей?
Рут: Ты узнал, кто твоя настоящая мать!
Фарфарелло: Неправда, неправда, неправда! Неправда!
Рут: Посмотри на это и вспомни!
Рут показывает свои ладони со шрамами. Она же их должна была порезать о меч Фарфарелло. А где же кровь? Только шрамы.
Фарфарелло вспоминает лежащих отца, мать и сестру. Рядом с ними лежит Рут. Она приподнимается. Джей смотрит на свои окровавленные руки и плачет.
Рут: Джей!
Джей кричит и бьёт Рут ножом. Секунду назад у него в руках ничего не было. Рут хватается за лезвие ножа.
Фарфарелло: Это неправда... Это неправда!
Рут: Если бы я сразу пошла в полицию, ты бы не совершил всех этих ужасных вещей. Но... Я просто не могла. Ты мне так дорог.
Фарфарелло чуть разжимает пальцы на рукоятке меча.
Кен: Сейчас!
Оми стреляет из арбалета, Кен бьёт Фарфарелло багнаком. Фарфарелло падает, задевает ванну с кислотой, кислота выливается. Машина проламывает дыру в стене и въезжает в церковь.
Шульдих: Фарфарелло, залезай!
Кроуфорд ведь наверняка не пешком пришёл, а приехал с Шульдихом на машине. Кроуфорд уже давно дерётся с Вайсс, а где носило Шульдиха всё это время? На машине катался?
Ая вынимает катану из ножен. В катане отражается, как Кроуфорд бьёт Ёдзи и поворачивается к Ае. Ая наносит удар, Кроуфорд перепрыгивает через катану.
Распахивается дверь, машина выезжает из церкви. Кроуфорд прыгает в машину, и Шварц уезжают. Ая и Ёдзи смотрят им вслед.
Рут лежит, Кен и Оми поддерживают её.
Рут: Джей поверил, что его родителей и сестру убил грабитель.
Кен: Не разговаривайте.
Рут: Джей полностью запер эти воспоминания и ополчился против Бога. Это всё моя вина.
Кен: Почему вы так заботитесь о нём?
Рут: Джей... Джей... Он мой...
Рут беззвучно произносит: "Musuko", т.е. "сын". Кен и Оми в шоке.
Кен: Что?
Рут: О, Отец наш небесный, пожалуйста, прости Джея.
Рут умирает.
Оми: Фарфарелло и Рут-сан...
Кен: Должно быть, это было тяжело, Рут-сан.
Кен и Оми обнимают Рут.
Фарфарелло лежит на заднем сиденье машины. На левой щеке у него след от багнака. Фарфарелло садится. Кроуфорд поворачивается к нему.
Кроуфорд: А ты силён.
Шульдих: С такими ранами обычный человек не выжил бы.
Фарфарелло: Воскрешение? Не смешите меня.
Фарфарелло усмехается.
Только в этой серии становится понятно, что у Фарфарелло явные проблемы с головой. Хотя вопросы, которые он задаёт в церкви, вполне логичны. Мы все время от времени ими задаёмся. Что интересно, Фарфарелло не держит зла на Шварц за то, что его подвешивают вниз головой. Они считают нужным его наказывать, а он позволяет им это делать.
Фарфарелло облизывает нож: № 5.
Ухмылки Кроуфорда: № 9 и 10. Оба раза он хмыкает.
Шварц могли убить Вайсс, но не убили: № 4.
Двойники: Амамия - католическая монахиня, Рут - католическая монахиня. Про амнезию даже и говорить не стоит. Убитая сестра Фарфарелло - убитая сестра Сэны. И вообще убитых и раненых сестёр в WK полно.
читать дальше
Горящая свеча гаснет и опять загорается. Сама. Фарфарелло открывает глаз.
Фарфарелло преклоняет колено. Он в помещении с деревянными полами. Слева от него кресло, справа шкаф. Перед ним икона (?). 13 свечей на высоких подставках образуют крест. Фафарелло снимает с левой руки бинт и режет руку ножом. Он вспотел, радужка сузилась, сосуды в глазу полопались. Фарфарелло облизывает нож.
Ночь, полная луна. Здание со множеством окон. Фарфарелло кричит.
Миссия 18. SCHULD (ВИНА) -Фарфарелло-
День, магазин. Кен сидит на улице у входа, положив ноги на столик и прикрыв лицо книгой. Стул стоит на двух ножках.
Кен: Как здорово немножко отдохнуть во время рабочего дня.
После повторного открытия в магазине стало меньше покупательниц. Можно даже отдохнуть время от времени. И Вайсс больше не работают вчетвером. По крайней мере, не всегда.
На обложке книги изображены цветы. Название по-японски и по-английски: "Многолетние растения". На задней странице - реклама семян (кажется).

К Кену подходит полная пожилая женщина в шляпе (Рут). Кен вскакивает, стул падает.
После того, как магазин открылся заново, от названия осталось только "Flower shop". Куда дели "Дом, где живут котята"?

Кен: Добро пожаловать!
Рут разводит руки.
Рут: Я бы хотела вот столько цветов. Что у вас сегодня в продаже?
Кен: Что? Вот столько? Хм, может, маргаритки?
Кен быстренько делает букетик.
Кен: О, подождите, вот что вам нужно.
Рут: Нет, у меня не хватит денег.
Кен: А сколько у вас денег?
Рут: 1000 иен.
Кен: Вы не сможете купить столько цветов за 1000 иен.
Рут: Правда? Там, откуда я приехала, можно купить вот столько цветов за 1000 иен!
А откуда, интересно, она приехала? И где научилась говорить по-японски? Миссионерка?
Так-так-так. Вчиталась в разговор. Суть-то в чём? Рут: У меня не хватит денег. Кен: Ой, у вас ведь не хватит денег. Рут: Разве не хватит? Раньше-то хватало. То ли переведено криво, то ли я чего-то не понимаю.
Кен: Правда? Не может быть!
Рут: Я никогда в жизни не лгала. Можно купить вот столько цветов!
Угу, не лгала. А может, в самом деле не лгала? Лгать и утаивать правду - немного разные вещи.
Кен: Ладно, ладно, вы выиграли. Я сделаю вам скидку.
Рут: О, спасибо!
Рут обнимает Кена и прижимает лицом к своей большой груди. Кен краснеет.
Кен: Подождите!
Подъезжает Оми на мотороллере.
Оми: Кен-кун?
Церковь. Кен укладывает цветы на алтаре.
Кен: Хорошо.
Рут: Дешёвые цветы тоже выглядят красиво.
Кен: Конечно, красиво. Я бы никогда не догадался, что вы здесь работаете.
Кен называет Рут "сэнсэй". Так обращаются к учителям, политикам и священикам. Она до сих пор монахиня? Она ведь даже не носит монашеское одеяние.
Рут: Зови меня Рут. Как тебя зовут?
Кен: Кен.
Рут: Цветочник Кен-тян!
Кен: Просто Кен.
Рут: Хорошо, Кен. Я начала работать в этой церкви всего месяц назад. Приходи как-нибудь в гости.
Кен: Мне не очень уютно в таких местах.
После "Святых детей", наверное.
Рут: У нас очень вкусно кормят. Я пеку самое лучшее диетическое печенье!
Кен: Диетическое печенье... Ладно, я подумаю об этом.
Рут: Хорошо!
Рут снова обнимает Кена и прижимает лицом к груди. У тётеньки явно недотрахит. Не стоило ей становиться монахиней.
Кен: Ой, ну вот, опять!
Комната Шварц со звёздами. В комнате два стола. Справа видна дверь. Наги работает за компьютером. Шульдих сидит в кресле, положив ноги на стол. Кроуфорд прислонился к краю стола Наги и читает книгу.
Книгу, блин, книгу, а не газету! Он нигде в каноне не появляется с газетой, и за компьютером работает всего один раз, да и то в манге, которая уже не канон. Зачем Кроуфорду читать газету, если он заранее знает, что в ней напишут? И что у них там за проблема с посадочными местами? Почему он читает стоя?
Шульдих: Куда делся Фарфарелло?
Наги: Думаю, он снова пошёл надоедать Богу.
Тут переводчик несёт отсебятину

Шульдих: Мне сложно уловить смысл того, что он делает.
Кроуфорд: Нет, действия Фарфарелло чем-то похожи на действия Эсцет. Мы тоже стараемся воскресить духовного лидера.
Кажется, здесь впервые приподнимается завеса над целями Эсцет.
Церковь. Священник пятится от Фарфарелло.
Фарфарелло: Святой отец... Если Бог существует, почему люди испытывают печаль и страдания?
Священник: Печаль и страдания - это испытания, которым нас подвергает Бог.
Фарфарелло: Почему те, кто верят в Бога, берут в руки оружие и сражаются? Почему по всему миру идут войны? Может, Он просто заснул?
Священник: Пути Господни неисповедимы, мы не в состоянии понять Его замыслы.
Фарфарелло: Нет никакого Бога!
Фарфарелло бьёт рукой по алтарю.
Фарфарелло: Глубоко внутри ты сомневаешься в собственных словах, не так ли?
Фарфарелло вспоминает лежащих мужчину, женщину и девочку, завёрнутую в покрывало.
Фарфарелло снимает жилет, разрезает ножом бинты на животе.
Священник: Остановись!
Фарфарелло бьёт священника, тот падает.
Фарфарелло вспоминает руки лежащих мужчины и женщины.
Фарфарелло обращается к статуе Мадонны с младенцем.
Фарфарелло: Я оскверняю тело, которое Ты мне дал. В чём дело? Почему Ты так спокоен? Давай, суди меня, признай меня грешником!
Фарфарелло вспоминает маленького Джея, который смотрит на свои окровавленные руки и плачет.
Фарфарелло подходит к священнику с кувшином в руках.
Фарфарелло: Я окрещу тебя святой водой.
Фарфарелло наклоняет кувшин, жидкость капает на ковер и прожигает в нём дыру.
Фарфарелло: Ты сможешь выдержать это испытание?
Фарфарелло смеётся.
День, магазин. Кен и Оми читают газету. Оми сидит за столом, Кен стоит напротив. В газете - фотографии четверых священников.
Кен: Все жертвы - священники... Боже, кто-то плеснул им в лица кислотой.
Оми: В последнее время произошло несколько таких случаев.
Кен бросает фартук на стол и убегает.
Кен: Присмотри за магазином.
Оми: Кен-кун!
Хлопает дверь магазина.
Церковь. Кен открывает двери, заходит и видит лежащую у алтаря Рут. Рядом с ней - швабра.
Кен: Рут-сан! Рут-сан!
Рут оглядывается. Кен подбегает к ней.
Кен: Вы в порядке?
Рут плачет и прижимается к Кену.
Кен: Я так рад, что вы в порядке.
Рут: Это вызов Богу.
Кен: Что?
Рядом со шваброй лежит газета с фотографиями священников.
Кен: О, эти происшествия...
Рут: Я должна немедленно увидеть Джея.
Кен: Джея? Кто такой Джей? Он с этим связан?
Рут встаёт и отворачивается.
Кен: Улыбка идёт вам больше, чем нахмуренные брови.
Рут: У каждого есть одно-два плохих воспоминания.
Кен: А?
Рут: Прости, но я сегодня плохо себя чувствую.
Кен: Если что-нибудь случится, дайте мне знать.
Подвал в магазине. Кен сидит на диване, Оми на стуле, Ая стоит, сунув правую руку в карман. Ёдзи, зевая, спускается по лестнице.
Ёдзи: Новая миссия с утра пораньше? Это просто издевательство.
Включается телевизор, на экране появляется Персия.
Персия: Вайсс, произошёл ряд жестоких преступлений против церкви. Преступник - один из бывших помощников Такатори Рэйдзи, Фарфарелло.
На экране появляются две фотографии Фарфарелло: в полный рост и лицо в анфас.
Оми вскакивает со стула.
Ёдзи: Снова эти типы. Значит, жди опять проблем.
Оми: Ока...
Кен смотрит на Оми.
Оми вспоминает: выстрел, Ока вздрагивает.
Оми: Ока-сан?
Фарфарелло: Yabe.
Фарфарелло убегает. Конец флэшбека.
Оми: Это он...
Персия: Всё, что мы знаем - это связано с его ненавистью к религии. Охотники света, отправляйтесь по следам тварей тьмы!
Ёдзи: Легче сказать, чем сделать. Мы даже не знаем, где он, что это за миссия такая?
Ёдзи зевает. Мимо проходит Бирман. Ёдзи провожает её взглядом.
Бирман: Вы все участвуете?
Оми кивает. Ая стоит, опустив взгляд и скрестив руки на груди.
Звонит колокол. Рядом с церковью стоит машина.
Ая открывает дверь и заходит в пустую церковь.
Бородатый лысый священник играет на пианино. Дети поют. Кен, сидящий среди детей, скучает.
Ёдзи лежит в подвале на диване, прикрыв лицо картой церквей Токио. Оми работает за компьютером. Надписи: "Kyou no okotoba. All about kyoukai. Kyoukai map. Giten list. How to reihai. Virtual kyoukai. Virtual reihai. Virtual exsorcise. Kyoukai BBS. Kyoukai link". Смесь французского с нижегородским.
Оми: А? Это же...
На экране компьютера надпись по-английски: "Дорогой Джей" и фотография четырёх детей и монахини. Оми увеличивает изображение монахини и стоящего рядом мальчика.
Оми: Это же он.
Ёдзи: Что такое, Оми?
Оми: Думаю, Кен-кун знает эту женщину.
Ёдзи подходит к компьютеру.
Ёдзи: Дай-ка посмотреть.
Оми: Её зовут Рут-сан, она работает учителем в церкви.
На экране компьютера - текст по-английски: "Дорогой Джей. Где сейчас живёт Джей? Я давно тебя ищу".
Ёдзи: "Джей, где ты? Я давно тебя ищу".
Ёдзи знает английский.
Оми: Ёдзи-кун, тебе не кажется, что этот мальчик на кого-то похож?
Ёдзи смотрит на мальчика и вспоминает Фарфарелло.
Ёдзи: Фарфарелло?!
Слушайте, это каким же надо быть наблюдательным, чтобы узнать на этой фотке Фарфарелло и Рут! Тем более, что для японцев, наверное, все гайдзины на одно лицо.

На экране компьютера появляется изображение: дерево между двумя колоннами и два ангела.
Оми: Новое сообщение от Рут-сан.
Текст сообщения по-английски: "Дорогой Джей. Джей, я храню для тебя важный гобелен Ангела. Пожаруйста, забери его." (Вместо "please" написано "prease".)
Оми: "Джей, я храню для тебя важный гобелен Ангела. Пожалуйста, забери его".
Оми и Ёдзи переглядываются.
Кен едет на мотоцикле.
Оми (по рации? по сотовому?): Кен-кун, плохие новости!
Кен: Что? Рут-сан?
Рут рассматривает фотографию.
Рут: Джей, пожалуйста.
Фарфарелло висит вниз головой в темноте, открывает глаз. Слева видно окно. Фарфарелло кричит и раскачивается.
Фарфарелло: Почему?
Фарфарелло вспоминает лежащих мужчину, женщину, девочку, завёрнутую в покрывало, маленького Джея с окровавленными руками.
Фарфарелло: Боже, почему? Почему Ты убил мою семью? Отец, мать, сестра...
Открывается дверь, входит Шульдих.
Шульдих: Эй, твоё наказание окончено. Идём со мной.
Наги сидит за компьтером. На этот раз он пользуется мышкой.
На экране появляется изображение с двумя ангелами.
Наги: Интересно, кто это посылает?
Ну ладно, Оми копался в тематических сайтах и там нашёл сообщение Рут. А Наги где мог на него наткнуться? Он тоже бродит по сайтам с религиозной тематикой?
Шульдих и Фарфарелло смотрят на экран. Фарфарелло потрясён.
Фарфарелло: Это же... Кто? Кто это прислал?
Рут рассматривает гобелен с ангелами. Он не цветной, как на фотографии, а красный. В крови?
Рут: Джей...
Открывается дверь.
Кен: Почему? Почему вы пытаетесь его спровоцировать? Ведь это Джей, которого вы ищете, совершил все эти преступления?
Рут: Кен, благодарю за твою заботу. Но я должна это сделать.
Кен: Я останусь здесь.
Рут: Нет, не сегодня. Пожалуйста, позволь мне самой об этом позаботиться.
Кен выходит на улицу и смотрит на церковь. Сзади к нему подходит Оми.
Кен: Оми?
Оми: Что будем делать?
Кен: Я волнуюсь за неё. Буду за ней присматривать.
Кен и Оми сидят под окном церкви.
Оми: Кен-кун... Почему ты так беспокоишься о Рут-сан?
Кен: Только не смейся.
Оми: Хорошо.
Кен: Она напоминает мне мою маму.
Рут молится.
Кен (про себя): Но появится ли Фарфарелло?
Рут стоит на коленях перед алтарём и молится. Две горящие свечи внезапно гаснут. Появляется Фарфарелло.
Рут: Джей! Это ты, Джей?
Рут идёт к Фарфарелло. Он опускается на колено и плачет. Из-под повязки тоже текут слёзы. Рут кладёт руки ему на плечи.
Рут: Боже... Как ты вырос. Я знала, что ты придёшь. Сегодня особенный день.
Фарфарелло опускает голову на плечо Рут.
Фарфарелло: Сегодня годовщина. Разве я мог забыть?
Рут: Джей...
Кен разбивает стекло и запрыгивает в церковь, за ним - Оми. А в дверь нельзя было вбежать? Обязательно окна бить?
Кен: Отойдите от него!
Рут: Уходите!
Кен: О чём вы говорите?
Оми: Немедленно отойдите!
Рут: Этот ребёнок ничего не сделает!
Фарфарелло смеётся и приставляет нож к шее Рут. Оми бросает дротик, который вонзается в плечо Фарфарелло.
Рут: Джей!
Фарфарелло вытаскивает дротик и бросает на пол.
Оми: Не получилось?
Фарфарелло бьёт Рут в живот, она падает.
Фарфарелло: Ясно. Вы Вайсс?
Кен: Проклятье!
Кен бросается на Фарфарелло, тот исчезает. Кен удивлённо останавливается, Фарфарелло бьёт его кулаком в живот. Подбегает Оми, Фарфарелло бьёт его локтем в шею. Фарфарелло взваливает Рут на плечо.
Фарфарелло: Что ж, сегодня особенный день. Я сохраню вам жизнь.
У Шварц каждый день особенный. Они всё время сохраняют жизнь Вайсс.
Фарфарелло срывает красный покров с алтаря.
Кен: Рут-сан!
Побережье, обрыв. Фарфарелло и Рут смотрят в окно. В небольшом помещении горит по меньшей мере 9 свечей на высоких подставках.
Рут: Море, закат и дом Бога. Ты помнишь, Джей? Это навевает воспоминания.
Фарфарелло: Это совпадение.
Рут: Джей, Бог всё знает. В глубине души ты добрый мальчик. Признай свои грехи и проси Его о прощении.
Фарфарелло: Я слышал, ты меня искала.
Рут: Это так, Джей. Я счастлива, что встретила тебя.
Фарфарелло: Прошло 14 лет с тех пор, как я это увидел, и ты тоже.
Флэшбек. Семеро детей сидят под деревом и слушают молодую Рут в монашеском одеянии.
Молодая Рут: Бог создал всё на Земле.
Фарфарелло: Я верил всему, что ты мне говорила. Я верил...
Молодая Рут дарит сестре Джея гобелен с ангелами.
Молодая Рут: Это подарок от меня.
Сестра Джея: О!
Джей с книгой подходит к Рут.
Джей: Сестра Рут, я запомнил историю о Боге!
Фарфарелло: Конечно, мои родители верили тому, что ты говорила, ещё сильнее.
Джей прибегает домой, открывает дверь и видит лежащих на полу отца, мать и сестру, завёрнутую в гобелен. На гобелене кровь.
Фарфарелло: Но Бог ничего не сделал. Я жертва, я пострадавший! В мире нет более несчастного человека, чем я!
Фарфарелло бросает алтарный покров в ванну с кислотой, ткань растворяется.
Фарфарелло: Ты боишься?
Рут: Если бы мы встретились раньше, ты бы не совершил этих преступлений.
Фарфарелло: Это не преступления. Я жертва, как я могу быть преступником?
Рут: Давай помолимся Богу, как раньше.
Фарфарелло хватает Рут за шею.
Фарфарелло: Ты всё об этом?
Фарфарелло прижимает Рут к ванне с кислотой.
Фарфарелло: Скажи, что Бога нет. Тогда я оставлю тебя в живых.
Рут: Я не могу. Потому что Бог есть!
Фарфарелло душит Рут.
Кен и Оми едут на мотоциклах, проламывают дыру в стене и въезжают в церковь.
Машина Ёдзи останавливается у ворот церкви, Ёдзи и Ая выпрыгивают из машины. Перед дверью церкви стоит Кроуфорд, скрестив руки на груди.
Кроуфорд: Вашим противником буду я.
Оми бросает несколько дротиков, Кен машет багнаками. Фарфарелло вытаскивает из груди 4 дротика, бросает на пол. Всего на полу 6 дротиков. Кен и Оми готовы к новой атаке.
Фарфарелло: Хотел бы я ещё хоть раз почувствовать боль.
Фарфарелло достаёт нож, режет себе ладонь.
Рут: Джей!
Кроуфорд бьёт кулаком по рукоятке катаны, которой Ая прикрывает голову. Кроуфорд отпрыгивает и начинает боксировать, отбивая проволоку Ёдзи.
Оми падает от удара Фарфарелло. Кен багнаками отражает удар меча, но Фарафрелло бьёт его ногой, и Кен падает.
Фарфарелло: Умри.
Shine - ну прямо как Ая!
Рут: Подожди, Джей! Джей, пожалуйста. Не совершай больше преступлений! Джей!
Фарфарелло: Я больше не Джей. Зови меня Фарфарелло.
Рут: Джей...
Фарфарелло: Всё кончено!
Фарфарелло хочет убить Кена, но Рут закрывает Кена собой, и меч вонзается ей в грудь.
Рут: Пожалуйста... Не надо больше... Джей...
Кен: Рут-сан!
Фарфарелло: Дура.
Рут берётся за лезвие меча обеими руками.
Рут: Джей, послушай... Тот, кто убил твоих родителей и сестру... Это был ты!
Фарфарелло: Что?
Рут: Я не хотела тебе говорить, но, пока ты не признаешь свои грехи, ты не сможешь быть спасён!
Рут встаёт.
Фарфарелло: Нет... Это ложь! Я жертва!
Рут: Попытайся вспомнить, Джей. В тот день ты расстроился из-за новостей и внезапно взорвался.
Фарфарелло: Из-за новостей?
Рут: Ты узнал, кто твоя настоящая мать!
Фарфарелло: Неправда, неправда, неправда! Неправда!
Рут: Посмотри на это и вспомни!
Рут показывает свои ладони со шрамами. Она же их должна была порезать о меч Фарфарелло. А где же кровь? Только шрамы.
Фарфарелло вспоминает лежащих отца, мать и сестру. Рядом с ними лежит Рут. Она приподнимается. Джей смотрит на свои окровавленные руки и плачет.
Рут: Джей!
Джей кричит и бьёт Рут ножом. Секунду назад у него в руках ничего не было. Рут хватается за лезвие ножа.
Фарфарелло: Это неправда... Это неправда!
Рут: Если бы я сразу пошла в полицию, ты бы не совершил всех этих ужасных вещей. Но... Я просто не могла. Ты мне так дорог.
Фарфарелло чуть разжимает пальцы на рукоятке меча.
Кен: Сейчас!
Оми стреляет из арбалета, Кен бьёт Фарфарелло багнаком. Фарфарелло падает, задевает ванну с кислотой, кислота выливается. Машина проламывает дыру в стене и въезжает в церковь.
Шульдих: Фарфарелло, залезай!
Кроуфорд ведь наверняка не пешком пришёл, а приехал с Шульдихом на машине. Кроуфорд уже давно дерётся с Вайсс, а где носило Шульдиха всё это время? На машине катался?
Ая вынимает катану из ножен. В катане отражается, как Кроуфорд бьёт Ёдзи и поворачивается к Ае. Ая наносит удар, Кроуфорд перепрыгивает через катану.
Распахивается дверь, машина выезжает из церкви. Кроуфорд прыгает в машину, и Шварц уезжают. Ая и Ёдзи смотрят им вслед.
Рут лежит, Кен и Оми поддерживают её.
Рут: Джей поверил, что его родителей и сестру убил грабитель.
Кен: Не разговаривайте.
Рут: Джей полностью запер эти воспоминания и ополчился против Бога. Это всё моя вина.
Кен: Почему вы так заботитесь о нём?
Рут: Джей... Джей... Он мой...
Рут беззвучно произносит: "Musuko", т.е. "сын". Кен и Оми в шоке.
Кен: Что?
Рут: О, Отец наш небесный, пожалуйста, прости Джея.
Рут умирает.
Оми: Фарфарелло и Рут-сан...
Кен: Должно быть, это было тяжело, Рут-сан.
Кен и Оми обнимают Рут.
Фарфарелло лежит на заднем сиденье машины. На левой щеке у него след от багнака. Фарфарелло садится. Кроуфорд поворачивается к нему.
Кроуфорд: А ты силён.
Шульдих: С такими ранами обычный человек не выжил бы.
Фарфарелло: Воскрешение? Не смешите меня.
Фарфарелло усмехается.
Только в этой серии становится понятно, что у Фарфарелло явные проблемы с головой. Хотя вопросы, которые он задаёт в церкви, вполне логичны. Мы все время от времени ими задаёмся. Что интересно, Фарфарелло не держит зла на Шварц за то, что его подвешивают вниз головой. Они считают нужным его наказывать, а он позволяет им это делать.
Фарфарелло облизывает нож: № 5.
Ухмылки Кроуфорда: № 9 и 10. Оба раза он хмыкает.


Шварц могли убить Вайсс, но не убили: № 4.
Двойники: Амамия - католическая монахиня, Рут - католическая монахиня. Про амнезию даже и говорить не стоит. Убитая сестра Фарфарелло - убитая сестра Сэны. И вообще убитых и раненых сестёр в WK полно.
@темы: Капитель, Weiss Kreuz, Под микроскопом
Прелесть)
И что у них там за проблема с посадочными местами? Вечный закон: зад поднял-место потерял
И вообще,все средства уходят на оплату интернета,костюмов Шу и свечи)) На стулья денег нет)
У Кинга был один персонаж, который говорил: "Я не лгал, я переиначивал правду". Причем говорил он это совершенно искренне. Я допускаю. что сестра Рут тоже верит, что никогда не лгала.
Тут переводчик несёт отсебятину
Угу, зато как любят эту фразу фанфикеры:-))
Слушайте, это каким же надо быть наблюдательным, чтобы узнать на этой фотке Фарфарелло и Рут! Тем более, что для японцев, наверное, все гайдзины на одно лицо.
Да, это хороший вопрос. Особенно применительно к Фарфарелло.
Я понимаю, если бы по фотке, например, было видно, что у мальчика желные глаза. Так ведь нет. Явное сходство проявляется только в специфическом цвете волос.
А в дверь нельзя было вбежать? Обязательно окна бить?
Возможно, это такая тактика - произвести как можно больше шума и потрясти врага внезапностью появления :-))
Только в этой серии становится понятно, что у Фарфарелло явные проблемы с головой. Хотя вопросы, которые он задаёт в церкви, вполне логичны.
Да, проблемы с головой у него есть, но вот какого они рода - это сложно сказать. Тем более, что Фарфарелло - пси с весьма странным даром.
Прям как Шу, словно растворяется в воздухе. У него тоже есть скорость?
бай ху Угу, зато как любят эту фразу фанфикеры
Фанфикеры любят эту фразу в другом варианте: "оскорблять Бога" (или "делать Богу больно"). В моих сабах было to pick on God, а в другом варианте to give God a hard time. Я так понимаю, "докучать" всё же ближе по смыслу, но что там было в оригинале - Бог весть
Возможно, это такая тактика
Какая-то это неэффективная тактика. Самому можно покалечиться.
Да, проблемы с головой у него есть, но вот какого они рода - это сложно сказать
В драмах он кажется мне менее вменяемым. А здесь всё как будто сводится к последствиям амнезии.
Какая-то это неэффективная тактика. Самому можно покалечиться.
У Хидаки крепкая голова, да и другие части тела, видимо:-)
В драмах он кажется мне менее вменяемым. А здесь всё как будто сводится к последствиям амнезии
Ну сама по себе амнезия - это тоже не столько причина, сколько следствие. Если мы считаем, что сестра Рут сказала правду и Джей сам убил свою семью, значит, мальчик изначально имел имел проблемы с головой. И как следствие - приступ ярости и амнезию.
Здесь я бы допустил, что эти проблемы носят даже физиологический, а не психологический характер. Кроме того, это может быть побочным эффектом пси-способности.
А что касается вменяемости, то в драмах тоже не всё однозначно. С одной стороны, Фарфарелло подключает к себе электрические провода, а с другой - выясняется, что он умеет не только драться и махать ножиком, но и водить машину и пользоваться каким-нибудь "Стингером".
Если бы он был невменяемый, Кроуфорд просто прикрыл бы ему доступ ко всем этим девайсам.
За одно только калечение себя диагнозов не ставят. То есть причисляют к вменяемым
Вот и секрет паранормальной способности Фарфарелло: он пирокинетик
Слушайте, это каким же надо быть наблюдательным, чтобы узнать на этой фотке Фарфарелло и Рут! Тем более, что для японцев, наверное, все гайдзины на одно лицо.
Наверное, потому и узнали
Кстати, к двойникам: Шульдих позже тоже скажет Сакуре, что никогда не врет
Миссионеры католических орденов едут в Азию как правило с хорошим знанием языка. Про одежду с. Рут: вполне можно утверждать, члены многих орденов (сейчас) носят повседневную одежду, облачаясь полностью только к мессе. Возможен, конечно, и другой вариант - она "расстрига", но это маловероятное допущение, думаю. А кеново "сэнсэ" - привычка во-первых и норма во-вторых, так обращаются к людям уважаемой профессии.
=
Про реплику Наги - галочка. Обещаю.
=
На "shine" копирайт не стоит
Вариантов других не было, а лицо у всех одно
Кстати, к двойникам
Я хотела вписать ещё двух женщин по имени Рут, но, как выяснилось, вторая - уже не Рут
А кеново "сэнсэ" - привычка во-первых и норма во-вторых, так обращаются к людям уважаемой профессии
Он может обращаться к ней и как к учительнице. Вайсс же говорят, что она учитель в церкви.
Тут вопрос, псих Фарфарелло или психопат. У него все в корне с психикой неправильно, или это касается только кое-каких аспектов.
Псих - это слово, употребляемое в быту:-)) Чёткого определения за ним нет.
А вот психопат - это диагноз. Кстати, диагноз это редко ставят до достижения 21-25 лет, поскольку в более раннем возрасте только идет формирование личности.
За одно только калечение себя диагнозов не ставят. То есть причисляют к вменяемым
"Вменяемость - в уголовном праве нормальное состояние психически здорового человека; выражается в способности отдавать отчет в своих действиях и руководить ими. Необходимое условие вины и уголовной ответственности. Вменяемость предполагается, если судебно-психиатрическая экспертиза не установит обратное. "
К вменяемым много кого причисляют. И не важно, себя он калечит или других.
Большинство серийных убийц вменяемы.
А ещё она шваброй полы моет и цветками занимается
Так что можно предположить, что Фарфарелло вполне вменяем. Особенно по меркам Шварц
Сомневаюсь, что Кроуфорд стал бы работать с невменяемым. И еще больше сомневаюсь, что с ним связались бы SS.
Боюсь,я не очень понял. А причём здесь умственная неполноценность?
Это из возможного...
Простите, из возможного чего? :-))
Диагноза Фарфарелло
Да что вы, право слово :-))
Если умное оружие никому не нужно, то уж глупое - и подавно. Слабоумный киллер - это немеряный риск, который ничем не окупится. Особенно с учетом того, что на миссиях его нельзя постоянно контролировать, даже если говорить о полностью командной работе. А Фарфарелло и самостоятельно работает, например, уничтожает агентов Критикер, и слежку ведет вместе с Шульдихом, и с Кроуфордом вдвоём работает. И если Шульдих, допустим, может его контролировать, то вот Кроуфорд - уже нет. Значит, он должен быть уверен, что Фарфарелло подчиняется приказам. В противном случае работать с ним - это откровенно подставляться.
И это не считая того, что Фарфарелло умеет обращаться с огнестрельным оружием, переносной ракетной установкой, отлично водит машину и говорит по-японски :-))
Фарфарелло не более слабоумен, чем какой-нибудь Эдмунд Кемпер, у которого на счету 10 трупов и IQ 145:-))
Как я уже писал выше, по отношению к Фарфарелло мы можем ограничиваться только мутной формулой "проблемы с головой":-)) потому что ставить диагноз человеку с такими пси-способностями, да и вообще с любыми пси-способностями - дело изначально гиблое.
по отношению к Фарфарелло мы можем ограничиваться только мутной формулой "проблемы с головой":-))
ППКС... крыша поехала, но в какую сторону и насколько - фиг знает. Не думаю что Коясу об этом сильно заморачивался...
*ушел в обдумывание уровня адекватности Фарфарелло*
тут уж упс
Шеф мог бы и Шульдиха спихнуть)
kaigara, я понимаю, что поднимаю очень старую тему, однако... Перед тем как очнуться, он же что-то шепчет?.. Случаем не "мама" ли?.. Вот вопрос, что слово-то всего из двух слогов, не понять...