В жизни всегда есть место подвигу

[kaigara]

Представьте себе, что у вас есть длинный аниме-сериал (больше 100 серий), с английским дубляжом, а вы английский на слух не очень понимаете – с пятого на десятое. К первым 40 с лишним сериям есть английские же субтитры. Ура-ура, если бы не одно но: субтитры не совпадают с дубляжом, то есть герои произносят одно, а в субтитрах написано совершенно другое, и между ушами и глазами возникает когнитивный диссонанс Потом субтитры кончаются, и остаётся полагаться только на слух. В середине недостаёт пяти серий, причём в них рассказывается о вашем любимом герое и ещё об одном, почти столь же любимом. Ближе к концу дубляж сменяется японской озвучкой с английскими субтитрами, но субтитры представляют собой просто набор слов, и о смысле можно догадаться, только если сильно напрячься. Но и это ещё не всё! Предпоследние четыре серии японскую озвучку сопровождают французские субтитры (надо ли говорить, что вы не знаток ни японского, ни французского). К счастью, в последней серии бредовые английские субтитры возвращаются. Да, и ещё: сериал снят в доисторическую эпоху, в начале девяностых, и рисовка у него соответствующая. Герои, которые по идее должны быть бисёненами, округлостью форм и маленькими ножками напоминают коротышек из Солнечного города.

Вы бы стали смотреть такой сериал?

Я вот оказалась способной на подвиг и ничуть не жалею

@настроение: Горжусь собой

@темы: Аниме

Comments

[BrunnenG-land]

как называется-то?

имя сестра, имя! (с)

[kaigara]

Yu Yu Hakusho. Говорят, чуть ли не дедушка всех сёненов.

[BrunnenG-land]

kaigara не слышал о таком... поищу в торрентах, спасибо

[Naya K]

Ооо, по нему, говорят, столько слэша! )))

[kaigara]

BrunnenG-land Он на любителя. Довольно специфический. Даже не знаю, стоит ли его рекомендовать.



Naya K Правда? Надо же, и коротышек слэшат Хотя да, там даже в каноне есть слэшный момент.

[BrunnenG-land]

kaigara а в чем специфичность?

[Naya K]

kaigara

чуть ли не самый большой фэндом был англ. ) я даже хотела аниме смотреть из-за этого, но коротышки остановили )))

[kaigara]

BrunnenG-land Рисовка - раз. Длина - два. Сюжет почти сплошняком состоит из одних сражений - три. К тому же мы всё это уже кушали под другими соусами в том же Бличе или Наруто или ещё десятке сёненов. То есть, вторичны-то как раз более новые сериалы, но мы же их смотрели первыми

[kaigara]

Naya K А нет ли где-нибудь рекомендаций? А то с нуля осваивать новый фандом как-то боязно.

[BrunnenG-land]

kaigara в кеншине тож почти сплошняком сражения. а вот насчет рисовки не знаю...

[Jupiter-TM]

BrunnenG-land

не майся дурью. торренты-пф. у меня весь сериал и мувик к нему в отменном качестве (ogm) на английском.

а рус. сабы к нему начали делать. тебе, впрочем, не к чему.

[BrunnenG-land]

Jupiter-TM вах! Мама, вы просто неистощимый кладезь

кстти, я докачал 4-7 сезоны баффские, мона не перегонять. кач-во вполне себе...

[illegal_goddess]

ножки у них со временем улучшаются

омг, я думала, я последняя из могикан, который этого не видел

[kaigara]

illegal_goddess ножки у них со временем улучшаются



Да, я уже заметила. Сенсуй так и вовсе супермодель с ногами от ушей



омг, я думала, я последняя из могикан, который этого не видел



Меня как раз твои (ваши? не помню ) посты и вдохновили на просмотр. Ну, и ещё то, что этот же автор придумал моих любимых Hunter x Hunter.

[Naya K]

kaigara

Рекомендаций, к сожалению, не видела

Просто не искала, так как все еще никак не посмотрю.

[kaigara]

Naya K Я вот тоже не искала, к сожалению, хотя сайтов с рекомендациями облазила немало. А теперь и хотелось бы, да возможности нет

[illegal_goddess]

kaigara твои))

А где же пост с развернутыми впечатлениями и восторгами?)))

[kaigara]

illegal_goddess Я не умею. Мои восторги исключительно нечленораздельны

[illegal_goddess]

kaigara ну хотя бы - какой из внутренних сюжетов больше всего впечатлил? Интересно

[kaigara]

illegal_goddess Второй, "Чёрная глава". Особенно начало понравилось, где были не драки-поединки, а интеллектуальные игры.

[illegal_goddess]

kaigara ага, я поймалась - конца не ожидала )))

[Inaya]

kaigara

хм... я вот даже не слышала о таком сериале... а пару капсов можно как-нибудь достать? Для общего ознакомления?

[illegal_goddess]

Inaya



капсов у меня нет, но могу повесить какой-нибудь официальный арт - ?

[Inaya]

illegal_goddess

О, это было бы замечательно... хотелось бы знать, что это за вещь) Буду благодарна...

[illegal_goddess]

Inaya

оно восхитительное первые несколько серий рисовка очень в стиле восьмидесятых и вообще кривая - но потом оно выправляется, и заметно. После 20-х я уже вообще любовалась всеми)))

И оно не выглядит устаревшим, несмотря на возраст - отчасти благодаря самоиронии.



Картинкоспойлеры допустимы?



В общем, вот (kaigara, ежели траффик важен, скажи - я у себя тему сделаю)

Тут может попадаться арт из манги или обложки к OST, но оно все в одном стиле.



главные персонажи









и еще





и таки еще









шинигами, также известная как девушка с веслом, и ее начальник =)





А вот сайт на английском

http://www.makai-nights.org

Где очень много всего. Предупреждение на всякий случай - хозяева сайта яойщицы, и, несмотря на полуофициальную направленность информации, это заметно.

[Inaya]

illegal_goddess

да, прорисовка не самая плохая, которую я видела) Теперь даже захотелось посмотреть само аниме... буду искать) А сколько там всего серий?

А вот предупреждение внизу было излишним Рыбак рыбака...

[illegal_goddess]

Inaya



112 + 2 OVA, не играющие никакой роли в основном сюжете, оно есть в прямой закачке на animesource.ru



Прорисовка действительно неплохая, особенно после первой четверти - кругловата на современный взгляд, но действие вполне достойно нарисовано.

[kaigara]

illegal_goddess Траффик неважен, всё равно казённый пока. Картинкоспамь на здоровье

[Inaya]

illegal_goddess

спасибо за информацию)