Асато Хи, наркоман получил свою порцию кайфа Всегда пожалуйста
Ядан у меня такое чувство, что СД несколько затянулись. Когда читаешь в месяц по главе, то наверное. Интересно, что скажут те, кто начнёт читать, когда фик уже будет написан целиком.
я ее просто читала на англ.)) А какой смысл опять перечитывать? Оригинал-то всяко лучше.
kaigara да, может наверно по тому, что редко появляются главы такое ощущение.
Интересно, что скажут те, кто начнёт читать, когда фик уже будет написан целиком. уверена, они скажут: МАЛО!)))
А какой смысл опять перечитывать? Оригинал-то всяко лучше. не знаю, мне больше нравится перевод. Мой англ. недостаточно хорош, некоторые слова я додумываю, читая. Я люблю по-русске, так как-то роднее и приятнее))
Эхх... когда я начала читать я *проглотила* более 100 глав за n-ное количество часов.... Счастливое время Но кажется история не затягивается, просто на выбор читателя представляется ооооочень много персонажей, с нетерпением жду момента, когда они *скинут баласт*...
Спасибо за перевод я теперь читаю и оригинал и перевод, так даже интереснее... С уважением, Сейран.
Я недавно на дневниках, да и вообще в интернете. Фанфиков читала много, но переводы часто разочаровывали. Пока я не начала читать Дома. Это любовь с первой главки! Кайгара, огромное вам спасибо за такой велеколепный перевод! Интересно, что скажут те, кто начнёт читать, когда фик уже будет написан целиком. Я начала недели полторы назад. Фик, если читать все сразу, затянутым вообще не кажется. Еще бы столько же!
А когда он будет полностью написан, переведен, отредактирован... Вот бы его еще и издать! Вот было бы счастье! А то читать с монитора 230 глав... Мои бедные глаза. Но это того стоило!
kaigara Здравствуйте, я не хотела читать этот фик, так как Фарфи в роли любовника драгоценного Аи не укладывался в голове. Ладно, на пробу прочла первую главу. И пропала. Очарована-околдована. Определение этого фика как сериала - самое точное. Каждая глава - отдельная серия, в которой бывают повторы основных мыслей-тезисов, бывают некоторые противоречия по внутреннему образу героев, но в общем и целом - великолепно! Никогда не думала, что увлекусь сериалами, а этот готова читать так бесконечно долго, насколько хватит воображения у автора и терпеливой кропотливости у уважаемого переводчика. На Белом кресте нашла 110 глав, потом выцепила ссылку на дневник и ошалела от счастья. 231 глава! Сутки читала почти без перерыва, теперь подписалась и терпеливо (насколько это возможно) жду продолжения. kaigara, Ваш титанический труд по работе над фиком заслуживает вечной признательности! Спасибо огромное за доставленное удовольствие. Если бы не такие герои-переводчики, мимо меня, безнадежно русскоговорящей, прошли бы настоящие шедевры фэндома.
"Do or do not. There is no try" (c) Жизнь – это тайна, которую надо постичь... (с)
kaigara Когда читаешь в месяц по главе, то наверное. Интересно, что скажут те, кто начнёт читать, когда фик уже будет написан целиком. Скажут что читают в захлеб и очень очень ждут продолжения. Потому как интересно и приятно читать и каждый раз дочитывая главу хочется еще
P.S. Огромная и искренняя благодарность автору и переводчику, которые не только создали этот фик, но и перевели его на русский для тех, кто не очень дружит с английским.
"Do or do not. There is no try" (c) Жизнь – это тайна, которую надо постичь... (с)
kaigara Эх, жаль, фик ещё не целиком и продолжения ждать до-олго Ничего *довольно* мне еще читать и читать. Я то его на форуме начла читать, а этот дайрик нашла пару дней назад всего и это такая радость. Как представлю переспективы чтения...ух...Но понятное дело, что все скоро закончится и придется как всем ждать новых глав. Но это же приятное ожидание, главное чтоб его писать и переводить продолжали.
Я WK честно говоря не смотрела. Фик нашла в сети случайно, начала читать и поняла, что попала. У нас в сетевой игре аватарку для одного из персонажей сделали с Кроуфорда из манги. Мне стало интересно кто это. Узнала у автора персонажа про WK и Шварц, полезла по сети исать про них и с какого-то разанаткнулась на Стеклянные дома на "мистер яой" и попала.
Потому как сюжет, потому как язык и персонажи. Все это моё, именно то, что нравится. Сам сериал честно говоря смотреть уже боюсь. Как бы не разочароваться. Осилила пока только 2 сезон.
VaLara Так, наверное, без знакомства с оригиналом в фике не всё понятно? Я сама начала читать фики, посмотрев только 3 серии 1-го сезона, долго путалась в кодовых именах героев и впадала в ступор при упоминании неизвестных мне персонажей вроде Тот
Ой, какая у вас подпись под аватаркой знакомая ))))))
"Do or do not. There is no try" (c) Жизнь – это тайна, которую надо постичь... (с)
kaigara Ой, какая у вас подпись под аватаркой знакомая )))))) Она самая. Копировала екст в ворд и на ней случайно остановился курсор и тогда поняла, что это моё и очень хорошо отображает суть, самое то, что нужно для ориджина. Только вот я так и не решила чье имя ставить после копирайта, автора или переводчика? Потому и не поставила сразу. Ответьте пожалуйста на вопрос кого вписать? Хотя у меня был вариант написать Эвилин Кроуфорд. ))))))
Так, наверное, без знакомства с оригиналом в фике не всё понятно? Да нет, на самом деле. Учитывая то, что являюсь поклонницей таланта Коясу я читала раньше про это его детище, а кто есть кто смогла разобраться довльно быстро полазив по интернет и посмотрев на картинки и описания персонажей. Благо тематических сайтов много, хотя хорошосделанных и с достаточной информацией не так много. Но собрав многое и проанализировав - получилось то что нужно ))))).
при упоминании неизвестных мне персонажей вроде Тот У меня она проходит под кодовым именем "девочка-которая-была-в-Розенкройц-и-нравилась-Наги-но-не-нравилась-Кроуфорду". Пока ее нет в сюжете она мне не интересна.
VaLaraХотя у меня был вариант написать Эвилин Кроуфорд.
Лучше так: (с) Брэдомама
WK - удивительный фандом. Многие начинают с фиков, а потом погружаются в канон. Или не погружаются - тут уж как фишка ляжет. А Тот, кстати, не была в Розенкройц
"Do or do not. There is no try" (c) Жизнь – это тайна, которую надо постичь... (с)
kaigara Лучше так: (с) Брэдомама Так ведь так и сделаю Хотя автора наверное все же стоит указать, а то не солидно как-то.
WK - удивительный фандом. Многие начинают с фиков, а потом погружаются в канон. Я читала и другие фики. Из всего многообразия мне приглянулась на столько же сильно как и "Стеклянные дома" еще "Одержимость" и наверное все.
А Тот, кстати, не была в Розенкройц Да? А по тексту я сделала именно такой вывод. Ну да ладно, главное она нравилась Наги и не нравилась Брэду. Кстати, а есть еще какой-то арт по СД кроме того что у вас (тебя) в дневнике? Очень понравилась картинка с шульдишатами по 10 евро за кг )))
-
-
08.10.2007 в 17:38-
-
08.10.2007 в 17:45kaigara, спасибо за перевод. Он как всегда, изумителен.
Сначала я удивилась: Эта глава уже была! А потом до меня дошло, я ее просто читала на англ.))
-
-
09.10.2007 в 08:30Ядан
у меня такое чувство, что СД несколько затянулись.
Когда читаешь в месяц по главе, то наверное. Интересно, что скажут те, кто начнёт читать, когда фик уже будет написан целиком.
я ее просто читала на англ.))
А какой смысл опять перечитывать? Оригинал-то всяко лучше.
-
-
09.10.2007 в 17:26да, может наверно по тому, что редко появляются главы такое ощущение.
Интересно, что скажут те, кто начнёт читать, когда фик уже будет написан целиком.
уверена, они скажут: МАЛО!)))
А какой смысл опять перечитывать? Оригинал-то всяко лучше.
не знаю, мне больше нравится перевод. Мой англ. недостаточно хорош, некоторые слова я додумываю, читая. Я люблю по-русске, так как-то роднее и приятнее))
-
-
09.10.2007 в 17:59-
-
09.10.2007 в 18:46-
-
09.10.2007 в 19:51-
-
10.10.2007 в 08:08-
-
14.10.2007 в 02:29Но кажется история не затягивается, просто на выбор читателя представляется ооооочень много персонажей, с нетерпением жду момента, когда они *скинут баласт*...
Спасибо за перевод
С уважением, Сейран.
-
-
15.10.2007 в 15:46А мне будет жаль, когда скинут балласт, потому что многие второстепенные персонажи мне полюбились.
-
-
15.10.2007 в 21:16-
-
16.10.2007 в 08:12Обожемой! Пожалейте автора и переводчика
-
-
16.10.2007 в 09:21Интересно, что скажут те, кто начнёт читать, когда фик уже будет написан целиком.
Я начала недели полторы назад. Фик, если читать все сразу, затянутым вообще не кажется. Еще бы столько же!
-
-
17.10.2007 в 08:17-
-
18.10.2007 в 07:36-
-
18.10.2007 в 08:08-
-
18.10.2007 в 10:10-
-
20.10.2007 в 09:02-
-
22.10.2007 в 08:24-
-
23.10.2007 в 12:15-
-
06.11.2007 в 16:22Здравствуйте, я не хотела читать этот фик, так как Фарфи в роли любовника драгоценного Аи не укладывался в голове. Ладно, на пробу прочла первую главу. И пропала. Очарована-околдована. Определение этого фика как сериала - самое точное. Каждая глава - отдельная серия, в которой бывают повторы основных мыслей-тезисов, бывают некоторые противоречия по внутреннему образу героев, но в общем и целом - великолепно! Никогда не думала, что увлекусь сериалами, а этот готова читать так бесконечно долго, насколько хватит воображения у автора и терпеливой кропотливости у уважаемого переводчика. На Белом кресте нашла 110 глав, потом выцепила ссылку на дневник и ошалела от счастья. 231 глава! Сутки читала почти без перерыва, теперь подписалась и терпеливо (насколько это возможно) жду продолжения.
kaigara, Ваш титанический труд по работе над фиком заслуживает вечной признательности! Спасибо огромное за доставленное удовольствие. Если бы не такие герои-переводчики, мимо меня, безнадежно русскоговорящей, прошли бы настоящие шедевры фэндома.
-
-
07.11.2007 в 08:55Спасибо за отзыв! Сейчас будет новая глава
-
-
26.01.2008 в 16:07Когда читаешь в месяц по главе, то наверное. Интересно, что скажут те, кто начнёт читать, когда фик уже будет написан целиком.
Скажут что читают в захлеб и очень очень ждут продолжения. Потому как интересно и приятно читать и каждый раз дочитывая главу хочется еще
P.S. Огромная и искренняя благодарность автору и переводчику, которые не только создали этот фик, но и перевели его на русский для тех, кто не очень дружит с английским.
-
-
26.01.2008 в 19:45-
-
26.01.2008 в 20:05Эх, жаль, фик ещё не целиком и продолжения ждать до-олго
Ничего *довольно* мне еще читать и читать. Я то его на форуме начла читать, а этот дайрик нашла пару дней назад всего и это такая радость. Как представлю переспективы чтения...ух...Но понятное дело, что все скоро закончится и придется как всем ждать новых глав. Но это же приятное ожидание, главное чтоб его писать и переводить продолжали.
Я WK честно говоря не смотрела. Фик нашла в сети случайно, начала читать и поняла, что попала.
У нас в сетевой игре аватарку для одного из персонажей сделали с Кроуфорда из манги. Мне стало интересно кто это. Узнала у автора персонажа про WK и Шварц, полезла по сети исать про них и с какого-то разанаткнулась на Стеклянные дома на "мистер яой" и попала.
Потому как сюжет, потому как язык и персонажи. Все это моё, именно то, что нравится. Сам сериал честно говоря смотреть уже боюсь. Как бы не разочароваться. Осилила пока только 2 сезон.
-
-
26.01.2008 в 23:27Ой, какая у вас подпись под аватаркой знакомая ))))))
-
-
26.01.2008 в 23:40Ой, какая у вас подпись под аватаркой знакомая ))))))
Она самая. Копировала екст в ворд и на ней случайно остановился курсор и тогда поняла, что это моё и очень хорошо отображает суть, самое то, что нужно для ориджина.
Только вот я так и не решила чье имя ставить после копирайта, автора или переводчика? Потому и не поставила сразу. Ответьте пожалуйста на вопрос кого вписать?
Хотя у меня был вариант написать Эвилин Кроуфорд. ))))))
Так, наверное, без знакомства с оригиналом в фике не всё понятно?
Да нет, на самом деле. Учитывая то, что являюсь поклонницей таланта Коясу я читала раньше про это его детище, а кто есть кто смогла разобраться довльно быстро полазив по интернет и посмотрев на картинки и описания персонажей. Благо тематических сайтов много, хотя хорошосделанных и с достаточной информацией не так много. Но собрав многое и проанализировав - получилось то что нужно ))))).
при упоминании неизвестных мне персонажей вроде Тот
У меня она проходит под кодовым именем
"девочка-которая-была-в-Розенкройц-и-нравилась-Наги-но-не-нравилась-Кроуфорду". Пока ее нет в сюжете она мне не интересна.
-
-
27.01.2008 в 00:13Лучше так: (с) Брэдомама
WK - удивительный фандом. Многие начинают с фиков, а потом погружаются в канон. Или не погружаются - тут уж как фишка ляжет. А Тот, кстати, не была в Розенкройц
-
-
27.01.2008 в 00:29Лучше так: (с) Брэдомама
Так ведь так и сделаю
WK - удивительный фандом. Многие начинают с фиков, а потом погружаются в канон.
Я читала и другие фики. Из всего многообразия мне приглянулась на столько же сильно как и "Стеклянные дома" еще "Одержимость" и наверное все.
А Тот, кстати, не была в Розенкройц
Да? А по тексту я сделала именно такой вывод. Ну да ладно, главное она нравилась Наги и не нравилась Брэду.
Кстати, а есть еще какой-то арт по СД кроме того что у вас (тебя) в дневнике?
Очень понравилась картинка с шульдишатами по 10 евро за кг
-
-
27.01.2008 в 20:46Авторство однозначно принадлежит Viridian5.
Арт по СД ещё есть на сайте "Белый крест по-русски" (www.weisskreuz.ru)
(Со мной можно на "ты"