Отдам в хорошие руки перевод "Стеклянных домов"

[kaigara]

Новая глава выложена уже больше месяца назад, а я не могу заставить себя за неё взяться. Интерес пропал напрочь. Так что, если есть желающие переводить - welcome.

Comments

[jollymuse]

*расстроен*
а если переводчика вдохновить артом, ммм?

Новая глава выложена уже больше месяца назад,

я ее уже прочитала,но на русском бы тоже хотелось)))

[kaigara]

[Jolly] Переводчика не вдохновить ничем. Переводчик потерял интерес к переводам, "СД", WK и аниме вообще.

[jollymuse]

печально Т.Т
столько времени вместе с твоими замечательными переводами провела, не могу представить, как это без них=(

[Aldhissla]

Грустно 8-(

[kaigara]

Не грустите. Надеюсь, желающие переводить найдутся.

[Якинэко]

Все равно грустно. Я радовалась, когда нашла ваш дневник и столько переведенных глав "Стеклянных домов". Была в восторге.
Разумеется понимаю, что, если интерес к переводу у вас пропал, то тут уж простым читателям ничего не поделать. Это - личное дело переводчика....
Хотела сказать вам огромное спасибо за все ваши переводы!! Вот!
Спасибо!

[mr waugh]

kaigara Ого
Но вообще за столько глав можно устать от чего угодно.

и аниме вообще.

Вот это правда жаль.

[TedTheFat]

А ссылочку на оригинал можно? Никому не обещаю, но могу вдохновиться на продолжение перевода. Да и просто почитать хотелось бы...

[Асато]

Спасибо за эти...даже страшно представить столько лет оно длилось. Это было большое удовольствие читать СД в твоем переводе, было здорово, спасибо!

[kaigara]

якинэко, Асато Спасибо.

телепат и негодяй Да уж. Не надо было начинать смотреть британские сериалы. Теперь вот произошёл полный отвал башки, не хочется ничего делать, только потреблять, потреблять и потреблять

Тэдиан Ссылка на все главы: www.livejournal.com/tools/memories.bml?keyword=...
Там не всё так страшно, Viridian5 сейчас пишет примерно по 5-7 вордовских страниц в месяц.

[Оруга]

kaigara
Ужасно жаль.
Ну, может быть, если не к "Домам", то к аниме и WK вы ещё вернётесь?..

[TedTheFat]

Спасибище огромное! Меня больше пугает не объем, а рейтинг)))

Мм.. Жаль, что бросаете. Но все равно спасибо за такое количество глав, а вместе с ним и удовольствия)) Хотя, учитывая ТАКОЕ количество переведенных глав и времени, затраченного на это, то не удивительно, что интерес пропал.
Надеюсь, что найдется кто-нибудь, кто будет переводить дальше.

Кай, ну как так можно?

Я как это на ли.ру узнала, так сразу сюда прибежала...... Аш плакать хочется Т_Т


М-м-м.... Началось всё вроде с 2005 года?.. Или 2004?.. Виридиан вроде с 10.08.2003 писать начала....

Я надеюсь ты одумаешься. А если человек не найдётся? Как будем мы, русскоязычные поклонники?.. Ээх.... *пошла учить английский*

Марико-тян да ладно тебе)) Как можно чем-то заниматься без желания и удовольствия? Лучше пойдем учить английский)) Все равно понадобиться)))

Пошли....... *идёт расстроенная, еле волочит ноги.....*

[Liolit]

Kaigara, жаль, конечно, но все можно понять Все-таки такую эпопею сложно переводить до самого конца, интерес неизбежно теряется... Хочется сказать огромное спасибо за то, что Вы занимались переводом СД столько времени

Юля, и ты туда же! *уже в конец ревёт* Это было то, чем я жила последние 3 года.........

[Liolit]

Марико, мне тоже очень жаль, но нельзя же, в самом деле, заставить человека заниматься тем, что ему не интересно) Правда) А перевод... Может и возьмется какой-нибудь добрый человечек На крайняк "пошли учить английский" Все будет хорошо

Мы, лирушники, все одиннаковые.......... Ладно, пошли..............

[kaigara]

oruga-san

Ну, может быть, если не к "Домам", то к аниме и WK вы ещё вернётесь?..

Зарекаться не буду. Всё возможно, но вряд ли в ближайшем будущем.

Тэдиан
Рейтинг это да, меня он тоже больше всего напрягал

~Chaki~ Марико-тян Liolit
Что поделать, всё хорошее когда-нибудь кончается. Спасибо, что читали мой перевод, и спасибо за понимание.

[mr waugh]

kaigara

Рейтинг это да

Рейтинг -- это да )
А что, Торчвуд сильно моск ест?

[kaigara]

телепат и негодяй

А что, Торчвуд сильно моск ест?

На каждый моск найдётся своя трава Это ж очень индивидуально, кому-то ест, кому-то нет.

[mr waugh]

kaigara Дык это понятно Но я смотрю на масштабы эпидемии и восхищаюсь -- очень давно не видел, чтобы совершенно разный народ так радостно косила одна и та же шиза

[kaigara]

телепат и негодяй Видимо, этот народ всё же не такой разный, есть у них (у нас) что-то общее. Какая-то тайная кнопочка, на которую Торч так успешно нажимает. Осталось только понять, какая именно
(А мне всегда казалось, что народ косит СПН)

[mr waugh]

kaigara

народ косит СПН

Нее, это уже old news. Gо крайней мере, для народа, за которым я слежу

[outsatiable]

kaigara
Для меня было бы честью переводить СД. Читаю всего несколько недель, вперемешку перевод и оригинал, восхищаюсь и Viridian5, и вами.

Тэдиан
Вы вызвались первым, вам карт-бланш. Но если что - меня не пугает рейтинг, могу помочь с NC-сценами. И с бетированием, если понадобится.

[kaigara]

Outsatiable О, замечательно, спасибо. Кстати, если вас не пугает рейтинг, 239-я глава так и осталась непереведённой *намёк*

Для меня было бы честью переводить СД. Читаю всего несколько недель, вперемешку перевод и оригинал, восхищаюсь и Viridian5, и вами.

*трётся* Пожалуйста............... Вы только скажите нам потом, где Ваш перевод можно будет найти?

[Якинэко]

Да, пожалуйста, скажите, где потом ваш перевод можно будет прочесть!!! Пожалуйста!!!!!